I also do not put too much stock into these rumours (and even if they are true, RoE and exercise parameters are always unknowns which makes any "results" next to useless anyhow).
That said, "brute forcing" and being "heavily oriented to the air superiority role" through mere kinematics isn't as important as having superior sensors, avionics, and networking these days.
I would say "electronic advancedness" is anything but "simple". If anything it is perhaps the most decisive domain of air combat that you want to maximize your advantages in compared to others.
It's...hard to win just through generation alone, unless it's crushing. And unless something is very much wrong with EF, it shouldn't be the case (Eurofighter representing a "whole" mix of state-of-the-art European 2000s solutions, and this specific one - with addition of key 2020 ones). It doesn't have to be worlds' best (though many subsystems were always promoted and expected to be exactly this way), it just has to work as expected of its generation.
It's especially against an opponent who has more "raws". Like, it's going to be simplistic, but:
(1)EF is twin engine a/c with significant power overmatch. It means probably times(!) more available power, power maneuver, cooling, etc for onboard electronics.
(2)then come the systems itself, which, for the lack of a better word, are richer BVR set for a typhoon, which is sorta normal for a higher-end aircraft. Much more "luxurious" EW installation (with the extension package available in low-drag configuration, and thus normal), dedicated BVR IRST, and things like that. EF2000 doesn't have obvious missed checkboxes in BVR a2a domain.
(3)it's indeed an intentional supercruiser, supercruiser in a full a2a configuration. I.e. normal combat speeds (and thus wastly higher initial energy state for both aircraft and its weapons) for Eurofighter in BVR is supposed to be there, where J-10 should be at best reach once per fight (first merge), and even that is under a question mark. Even its WVR missiles are BVR-relevant, through energy alone.
(4)electronic superiority is especially harder to show in
peacetime mode. Some of it of course is achievable, but some key radar/ew capabilities are not. There is much to lose from emitting too much before the right time.
It's a different thing in a "true" air combat, where specific advantages of specific aircraft go down compared to the overall system efficiency of the whole air force. But in pristine and early 2v2/4v4 knightly jousts - this would mean that Eurofighter as a product is at this point next to a failure level bad.