Google translated
Looking to the vast blue sky of the motherland, the Chinese aviation own developed by the third-generation fighter wings and fly, aviation country, pursuit of the noble idea of the first, cast into blue days sword, Paul Tang, the Chinese Yang amazing act. Assume key model design, development, test a mandate of the Chinese aviation Shenyang Aircraft Design Institute, Shenyang Aircraft Industry (Group) Corporation, Flight Test Research Institute of all those involved in research with relevant supporting services brothers plant for a solidarity integration, sail to the sky invincible team, "Passion ahead, Kwong beyond" a spirit of freedom, composed a resounding an era epic. Worked in the aviation industry in front of party members with forging ahead and create a flow of the performance, with courage, resilient firm belief in the use of the blame for the actual Zheng - flag action display to the new era Communist Party members charged at the advanced age and charisma. Those moving stories ah, being with passion and enthusiasm to write affectionate praise! Focus on the mission to develop models of the CPC Central Committee, the State Council and CMC's major policy decisions, is winning future high-tech local wars under the conditions of the key models of the party and the country have given us the lofty historic mission China is also a voyage of the majority of party members to practice the "Three Represents" ideology that the "aviation report, pursuit of the first "lofty ideas of concrete action. Monument interest in the history of the sun, the sky is the word eagle paint. Shouldering the great trust of the motherland all those involved in research, and the party did not live up to people's expectations We focus on models with the development of another in a victory for the red flag added a brilliant style! The first chapter ahead in developing the design first. As a key project design unit, a flight Shenyang Aircraft Design Institute bears a special responsibility and mission. Party leadership groups always put the development of new types of fighters as a major political task. Key engineering task is heavy and time to bear difficult it is unprecedented. In five or six years to complete the conventional take eight to 10 years of research task, make development level from the second generation to third-generation upgrade, difficulty can be imagined. Inspirational pressure, the pressure hastened strong sense of responsibility and mission. As the founding of New China's first aircraft designed Institute, as a developed China's first fighter jet fighters in the research base AVIC I Shenyang Aircraft Design Institute again to courageously shoulder to the development of key responsibilities. "Shake off dependence on external firm, consistent production of the third generation of heavy fighters, strengthening the military power to achieve great strategic goal "summit of the Earth, go all out to put into the key development work. Putting up good will win the battles of all employees in the correct party, under the leadership of party members, along with the struggling forward. work hard. They reported in the air for the country song with Chi beyond peer. This is a difficult tour, a dedicated first, a passion first, it is also the first time beyond. Development of key models, like a huge magnet, attracting everyone to release all of the strength and energy. "Old aviation" spiritedly, "fellow" Mount punches rubbing palm. It Academy of Engineering, who was the chief architect of Mr term, it is an unusual Different feelings. The 60-year scholarly elderly, this has 40 member of the old communist party members, a thought in their lifetime, but to help in some way contribute our key models, mind constantly filled on an inhibition to the struggle of passion. He boldly open and careful nurturing of young scientists, calm and composed, confident to an elite force led by the heroic team Model Project launched to a powerful assault, quietly played the Prelude models! Insisted type leadership. Pre-start pre-feasibility studies, and to find out about work. After three years of arduous six cooperation talks with Mr core of the negotiating team members won a final victory in the negotiations. The hard-won victory for the high-level negotiations leading to the decision to provide a reliable basis for the technology, for the next phase of technical cooperation, thus removing the obstacle. Director and the chief designer SUN Yingnian load, the mission on their shoulders. Focus on models developed a multitude of difficulty, which has not wavered in the triumph of youth Shao beliefs, He also aroused passions ahead of a hot blood and the Chi beyond the cleverness. SUN executive leadership and technical leadership rolled into one interpretation of the role to the fullest. He scientific planning and organization, and make arrangements with the new philosophy guiding model development, with the concept of innovation to accelerate model development, proposed to management efficiency. He advocated the "entire process for the production of services, user services for all" concept on the other services, With the service concept a qualitative leap, and popular forces units to users at home. A production line in the old staff, glad to party secretary Li Yan said : "I have in front of you commend secretary of the design, key model plant is a good one with the most. " Shen Fei leadership, said with deep feeling : "The production team with the timely processing technology for the production won the time, To ensure the creation of conditions for progress, I will be able to complete the task by node, you contributed! . " SUN led to the Model division total system broke convention to mark beyond the courage and boldness, progressed to revise the 01 aircraft's maiden flight status, new research equipment for integrated avionics system in first test flight. This view was endorsed by the higher authorities to protect the maiden flight nodes, new research system to a mature platform for the flight test on winning the time. "Using me in the first battle, using me to win!" Party members to play a pioneering and exemplary role, "four more than the" strict demands on the standards themselves, consciously achieve the "professional ethics than ordinary people, the ability to innovate than ordinary people, technical level higher than ordinary people performance than ordinary people, "the entire school formed a lever, vying to be advanced, contributions, and set examples of good practice. Party members become the protagonists battle field, a loud name of a moving story etched in everyone's minds. "This team may not be me, but if this team left, I will accomplish nothing. "This is a party member, Shenyang City model, deputy chief designer of the quarter Xiaoguang inner monologues. Avionics system is complex and a high degree of automation, technology risks, focus on research and development is of decisive significance. The system as a chief designer, he is very aware of their commitment to the importance of the work. To accelerate the development of progress, reducing air flight test sorties, to the maximum on the system design for all-round test CICA quarter bold innovation, professional organizations just seven months to develop a test system by bus, flight simulation systems, Simulation command and guidance system and the visual system consisting of first-rate test environments. Comprehensive test system for data bus can be thousands of real-time data monitoring, record, capable of rapid, accurately identify avionics system faults and finished the comprehensive test technology to improve the level and efficiency of the pilot. To key models quarter Xiaoguang leisure time are adorned with the work of reclamation. Integrated Avionics in the laboratory, the company Fei Shen testing site, a session he checked one tackling, pass undetected without a doubt, a spare parts. The maiden flight before more than 70 days and nights are almost at the test site spent no time concept, no arrangements for the rest. "During that period of time there is the feeling that obviously do not know if this is the week. "A breathtaking end of the battle, He immediately reduce the weight of 10 tie. Party members and Assistant Dong-liang, a meticulous and innovation to the model. Key establishment in the beginning, he joined voluntarily, and lead a young team in the research, Digital input to the power supply management system developed. This is a brand new field, there are not any precedent for the application of technology, not any outside can draw on the experience available, A series of difficulties, challenges in his face. He summon up the resolve : rose to the challenge and went all out to study diligently brainstorming. As the project unfolded, technical risks growing, under enormous psychological pressure, he completely ignored, not flinch, not overwhelmed by difficulties. Under his leadership, professional and technical personnel from all the essentials of brainstorming, and finally developed a new design of the power supply system, realize the power supply system of digital and intelligent management to achieve the domestic supply system leading level! Success of the project, non-stop he stirred up a new task. The key behind the success contains many deeply touching sentiment, beating many fiery sake. Although suffered a heavy blow hovered between life and death, endured the pain, suffering and emotional torment, can be treated but not an iota of work to relax. Members of the Communist Party, Liu Yongsheng, senior engineer of the mother was dying. elderly greatest wish is far from thousands of miles away in the only son remaining years. Expect to undertake the work is at a crucial stage, in the face of the mother's life the last call, he back sadness, took the bullet stayed at the scene. When he was in the leadership of repeated pleas back home, in the face of the white-haired father, in the face of Yin Yang separated by two mothers to the United Nations He lost, choked with tears ... navigation system, power systems, environmental control systems, aircraft ground several major test, Xian party members take the lead in more than 57,600 hours of work to solve critical problems 15. Leading cadres own experience, said : "Party members are truly the backbone, where there were technical difficulties, Where overtime, where Party members and cadres in, some party members. "ordinary people wonder exclaim : "the former party cadres, the former school, the key moment -- first, interests and honor for the former. This is really kind of good. "Under the leadership of Communist Party members, face a flood of technical difficulties and tough challenges. the vast majority of workers of one mind, late in the night. The scorching sun of noon, they run around a busy rapid pace; On the dark of night-time. Meaning they are tireless presence. The same thing veteran comrades, carries a large and small medicine bottle, the USSR to leave thousands of miles of the test site. Informed young married just one day before arrived home to set foot on the train. They relatives into the deep love of aviation, the relatives cared about into pursuit of a cause. "I can catch up with a focus on model development, we are fortunate, minor home for, will he, value! "The sound of language and meaning of all workers without complaint and unremitting pursuit. Harbor a deep sense of patriotic feeling, shoulder slice of the country at all. No one can forget that struggled valiantly in a pile, the audience ... September 28, 2004 -- the traditional Chinese Mid-Autumn Festival, people are immersed in the joy of a family reunion among. On this day, located in the Northwest Institute of the Chinese plane intensity static test site, A gripping account of the whole plane static test is being conducted. This is a key models of aircraft static test the most important one, and also the first flight operation of the important decision-making based on technology. On the scene more than 20 flights a China Shenyang Aircraft Design Institute involved in the tests, very dignified, with bated breath, concentrate listen attentively to the scene to direct it clear strong Password : "70%,79%,82%,94%. 97%,98%,99% ... "as if a century so long," 100% load successfully. " More than 100 days and nights of hard won a fierce test of the success of, for a long time, had depression in the inner pressure of the instant release, in a warm, tightly hugged, and cried ... To this moment, a number of them dedicated efforts, the number of family leave, the number of lost families and sacrifice in the number of family happiness, no, impossible to measure. Delighted cheers of them were accompanied by tears of a smile tears sparkling smile Lane to stem air endless pursuit of the cause of the key models of selfless dedication, loved family members of the infinite guilt. Dongfeng Fangfeiyuan do too Department. From a difficult start to a successful maiden flight, a flight Shenyang Aircraft Design Institute of Party members and cadres of workers it is born working so hard, they bravely challenge national-level technical problems, successfully completed the smooth development of the aircraft's interim mission, made significant achievements : the first industry firsts Development of advanced and practical support avionics simulation environment, the environment will be set up operations, command and guidance, and the target set for dynamic flight simulation, visual, sensor synchronization of inspiration and online systems provide a complete closed-loop testing, Effective reduction of the system the test cycle, reduce the flight cost and accelerate the progress of research and development; new design and development of three generations of aircraft integrated avionics system residing in the domestic lead Trinity PD radar and optical radar, helmet aiming system for collaborative work, which has greatly enhanced the BVRAC capacity. Tempered the one with three generations of practical experience for young aircraft design, the management of scientific research and training a number of austere life, outstanding professional skills with chiefs, learning, innovation, growth-oriented youth leader to come to the fore, They air on the stage of the country to succeed and display their talents. By the end of 2004, assembly, installation space which led to inspections, the focus of research and development work of the highly praised, spent three consecutive good : giving full play to the host sites is in overall charge of the role, tasks completed well, as well as reflect the forces users, brothers reflect good. Portability of spring and autumn take Dongxia. Dare cited large wind limitless! Passion ahead, beyond-the leading body has been painted a bright vision of development : aircraft design strength of domestic lead, guide our fighters, technological progress and industrial development. Carrying the glorious past and dreams of standing at a new starting point, a Chinese aviation Shenyang Aircraft Design Research Institute poised to take off toward higher targets
