CV is roomier but there are aircraft hangers and flight deck above the reactors. It will still take a lot of work and cut the ship to change the fuel. The change will put the CV out of service for months if not a year. If one has a highly enriched reactor for sub why use different tech?
The problem is not so much as room but free height above the reactor to allow overhead crane or any other tool to remove the bolted head and unload the spent fuel. Which you clearly don't have in submarine so the only option is to remove the reactor itself
But even in commercial reactor the period is quite long not as long as submarine reactor
Mind you that the Canadian CANDU has on site refueling system that does not need removal of reactor head
But regardless of whether they use highly enriched or slightly enriched uranium, the experience in incorporating large nuclear reactor with the ship system is what count
So the statement that the experience is worthless because it use civilian reactor is not correct!