Zhuhai Airshow and other Defense exhibition
- Thread starter tphuang
- Start date
evereachyu
Banned Idiot
来源：广州日报
中国人民解放军空军全面参展成为本届航展的一大亮点，首次亮相航展的歼-10、新飞豹等先进战机更是耀眼明星。昨天中午，刚刚进行完飞行表演的部分空军飞行员在航展现场和观众零距离会面。在回答观众的问题时，歼-10首飞试飞员雷强大校表示，歼-10也能表演苏27的招牌动作“眼镜蛇”，而且表演得更漂亮！歼-10已经用上了国产的发动机。
多名特级飞行员亮相
参加见面会有歼-10首飞试飞员、特级飞行员雷强大校，昨日刚刚驾驶歼-10飞行返回地面的特级飞行员严峰大校。另外，还有轰油六特级飞行员卢拥军、歼8d飞行员贾斌、歼轰七特级飞行员丁敏、直九三级飞行员韩晋豫。
能与这些空军飞行员面对面，众多观众抓住机会轮翻抛出自己关心的问题，当雷强等人回答每一个问题时都引起现场观众阵阵欢呼。第一个观众问的是大家都非常关心的歼-10发动机问题。雷强告诉大家，昨日观众们看到的航展歼-10飞机装配的是俄罗斯rs31f发动机，而我们自己的发动机现在正在试飞，已经装在歼-10飞机上了。从总的数据讲，我们太行发动机比俄罗斯的还好，推力比它的大了700公斤。
歼-10充分展示我国的自主产权
有观众问道，驾驶歼-10的感觉是什么样的，严峰表示：“作为歼-10飞行员，不仅是我们飞行员队伍的骄傲，更是我们民族航空工业的骄傲，是我们中国人的骄傲。”
随后，一位观众大声问道：歼-10有没有舰载机？严峰说：“相信不远的将来，大家很快就会看到我们的舰载机。”
“在刚才做的动作中，技术难度最大、最能表现歼-10先进性能的是哪个呢？”
“我们在编这套动作的时候已经考虑到要在国人面前充分展示歼-10战斗机的各项机动性能。刚才大家看到了，几个动作表现了歼-10短距离起降能力、大角度上升能力、水平机动能力、不对称机动能力、垂直机动能力以及宽广的飞行速度包线。”
许多观众都把歼-10与苏27对比。苏27的招牌表演动作是“眼镜蛇”，歼-10也能表演，而且比它有更好的操控性。雷强介绍说：“它(指苏27)做“眼镜蛇”动作完全是靠速度来控制它的角度，速度小了，角度就小，但歼-10飞机可以由飞行员控制角度，我想让它多大，就可以飞到多大。”
中国人民解放军空军全面参展成为本届航展的一大亮点，首次亮相航展的歼-10、新飞豹等先进战机更是耀眼明星。昨天中午，刚刚进行完飞行表演的部分空军飞行员在航展现场和观众零距离会面。在回答观众的问题时，歼-10首飞试飞员雷强大校表示，歼-10也能表演苏27的招牌动作“眼镜蛇”，而且表演得更漂亮！歼-10已经用上了国产的发动机。
多名特级飞行员亮相
参加见面会有歼-10首飞试飞员、特级飞行员雷强大校，昨日刚刚驾驶歼-10飞行返回地面的特级飞行员严峰大校。另外，还有轰油六特级飞行员卢拥军、歼8d飞行员贾斌、歼轰七特级飞行员丁敏、直九三级飞行员韩晋豫。
能与这些空军飞行员面对面，众多观众抓住机会轮翻抛出自己关心的问题，当雷强等人回答每一个问题时都引起现场观众阵阵欢呼。第一个观众问的是大家都非常关心的歼-10发动机问题。雷强告诉大家，昨日观众们看到的航展歼-10飞机装配的是俄罗斯rs31f发动机，而我们自己的发动机现在正在试飞，已经装在歼-10飞机上了。从总的数据讲，我们太行发动机比俄罗斯的还好，推力比它的大了700公斤。
歼-10充分展示我国的自主产权
有观众问道，驾驶歼-10的感觉是什么样的，严峰表示：“作为歼-10飞行员，不仅是我们飞行员队伍的骄傲，更是我们民族航空工业的骄傲，是我们中国人的骄傲。”
随后，一位观众大声问道：歼-10有没有舰载机？严峰说：“相信不远的将来，大家很快就会看到我们的舰载机。”
“在刚才做的动作中，技术难度最大、最能表现歼-10先进性能的是哪个呢？”
“我们在编这套动作的时候已经考虑到要在国人面前充分展示歼-10战斗机的各项机动性能。刚才大家看到了，几个动作表现了歼-10短距离起降能力、大角度上升能力、水平机动能力、不对称机动能力、垂直机动能力以及宽广的飞行速度包线。”
许多观众都把歼-10与苏27对比。苏27的招牌表演动作是“眼镜蛇”，歼-10也能表演，而且比它有更好的操控性。雷强介绍说：“它(指苏27)做“眼镜蛇”动作完全是靠速度来控制它的角度，速度小了，角度就小，但歼-10飞机可以由飞行员控制角度，我想让它多大，就可以飞到多大。”
maozedong
Banned Idiot
本次航展，欧直公司展示了与中国合作的Z15中开进直升机，该项目总投入6亿美元。其中双方各占50%的投资比重。该项目法国称作：EC175，中国方面自称直-15。
直15为双发6吨级多用途民用直升机，最大载客数量16人。同时可以适合于近海作业，远程搜救，紧急救护，以及高级商务机。直15将在2012获得CAAC适航证。法国方面认为目前该产品在中国未来的10-15年存在大约500-1000架的市场需求。据悉该直升机首架已经部分完工，首架直升机将在法国的工厂进行总装。
据悉Z-15的发动机是加拿大普·惠公司新一代发动机PT6C-67E.加拿大普·惠公司支线飞机和直升机发动机副总裁Keyvan Fard说，"这对我们的PT6C-67E发动机来说是一个大项目。该发动机现在装备了双通道全权数字电子控制系统，将减轻驾驶员的工作负荷，同时提高可靠性。"
PT6C-67E是世界著名的PT6涡桨/涡轴发动机系列的最新改型。已经装备阿古斯塔·韦斯特兰公司AW139直升机和贝尔/阿古斯塔航空航天公司BA609倾转旋翼机的PT6C-67E发动机系列有助于重新确定中型直升机的技术条件。
talking about Sino-Franch co-operate make Z-15 helicopter is exhibited in the airshow.
please do a translation of this article or provide a synopsis of what it's saying. Not everyone here speaks Chinese and I'm too lazy to translate for you.
evereachyu
Banned Idiot
来源：广州日报
中国人民解放军空军全面参展成为本届航展的一大亮点，首次亮相航展的歼-10、新飞豹等先进战机更是耀眼明星。昨天中午，刚刚进行完飞行表演的部分空军飞行员在航展现场和观众零距 离会面。在回答观众的问题时，歼-10首飞试飞员雷强大校表示，歼-10也能表演苏27的招牌动作“眼镜蛇”，而且表演得更漂亮！歼-10已经用上了国产的发动机。
多名特级飞行员亮相
参加见面会有歼-10首飞试飞员、特级飞行员雷强大校，昨日刚刚驾驶歼-10飞行返回地面的特级飞行员严峰大校。另外，还有轰油六特级飞行员卢拥军、歼8d飞行员贾斌、歼轰七特级 飞行员丁敏、直九三级飞行员韩晋豫。
能与这些空军飞行员面对面，众多观众抓住机会轮翻抛出自己关心的问题，当雷强等人回答每一个问题时都引 起现场观众阵阵欢呼。第一个观众问的是大家都非常关心的歼-10发动机问题。雷强告诉大家，昨日观众们看到的航展歼-10飞机装配的是俄罗斯rs31f发动机，而我们自己的发动机现在正在试飞，已经装在歼-10飞机上了。从总的数据讲，我们太行发动机比俄罗斯的还好，推力比它的大了700公斤。
歼-10充分展示我国的自主产权
有观众问道，驾驶歼-10的感觉是什么样的，严峰表示：“作为歼-10飞行员，不仅是我们飞行员队伍的骄傲，更是我们民族航空工业的骄傲，是我们中国人的骄傲。”
随后，一位观众大声问道：歼-10有没有舰载机？严峰说：“相信不远的将来，大家很快就会看到我们的舰载机。”
“在刚才做的动作中，技术难度最大、最能表现歼-10先进性能的是哪个呢？”
“我们在编这套动作的时候已经考虑到要在国人面前充分展示歼-10战斗机的各项机动性能。刚才大家看到了，几个动作表现了歼-10短距离起降能力、大角度上升能力、水平机动能力、不对称机动能力、垂直机动能力以及宽广的飞行速度包线 。”
许多观众都把歼-10与苏27对比。苏27的招牌表演动作是“眼镜蛇”，歼-10也能表演，而且比它有更好的操控性。雷强介绍说：“它(指苏27)做“眼镜蛇”动作完全是靠速度来控制 它的角度，速度小了，角度就小，但歼-10飞机可以由飞行员控制角度，我想让它多大，就可以飞到多大。”
Oh, Man: Its is very interest to read the following computer translation!
Source: Guangzhou Daily
The air force of Chinese People's Liberation Army participates in exhibition all round becoming one big brightened dots of this year's aviation exhibition , appear publicly first navigating J-10 fighter stretching, the leopard waits for the advanced fighter to also be dazzling star newly swiftly. Zero distance carrying out underway part air force pilot exhibition scene and audience completing air show juat now at the noon yesterday, meet. During the period of the problem answering audience, the test pilot Lei Qiang senior colonel expresses the J-10 fighter head swiftly , J-10 fighter also can perform the Su 27's shop signs action "cobra" , performs more beautiful and! J-10 fighter has already used the domestic engine.
The much name special class pilot appears publicly
Participate in meet to be able to have J-10 fighter the test pilot , special class pilot Lei Qiang senior colonel , the flying drove J-10 fighter juat now yesterday return to the floor special class pilot Yan Feng senior colonel swiftly. Other , there are still drive oil six special class pilots Lu off supporting army , wipe out 8 d pilot Jia Bin , wipe out drive seven special class pilot Ding Min off , frank 93 steps of pilots Han Shanxi Province Henan.
Can face each other with these pilots of air force, a lot of audience grasps at opportunity to translate the problem casting self regard wheel , all arouse scene audience cheering spasmodically while Lei Qiang and others answers everyone problem. That the first audience asks about is the J-10 fighter engine problem that everybody cares for all very much. Lei Qiang tells being that the aviation exhibition J-10 fighter aircraft that everybody , audience yesterday see assembles the Russia rs31f engine, but our own engine test flight, has already put J-10 fighter aircraft into in course of now. As for general data, we do Muscovite engine ratio passability very much , the propulsive force is bigger 700 kilograms than its.
J-10 fighter pilot , be our pride of pilot team , the pride also being our nation aviation industry , the pride being our Chinese not only".
Subsequently, one audience loudness asks road: Do J-10 fighter have carrier-based machine? Yan Feng said "Believe in not far everybody only is capable to do the carrier-based machine seeing us very quickly in the future".
Is technology degree of difficulty maximal , which to be can show the advanced function of J-10 fighter's most in "action composing in a moment ago?
Our enrolled this set of action moment already thinks to the various expedient function needing to show the J-10 fighter fighter plane before fellow countrymen sufficiently. Master of a moment ago has seen , several action has shown J-10 fighter short distance to get the conquer an ability , big expedient ability of angle go up ability level, asymmetric expedient ability , expedient ability of perpendicularity as well as extensive flying speed wraps up a line ".
A lot of audience all holds J-10 fighter and Su 27 contrasts. Su 27's shop signs performance action is a "cobra" , J-10 fighter also can perform, and charge nature than it has much better exercise. Say Lei Qiang is introduced: "It (points to Su that 27) makes "cobra" action is that by the angle coming to control it speed, speed has been small , the angle has been small completely , the J-10 fighter aircraft can be controlled an angle by pilot but , I want how big to make it , to be able to how old to fly to right away".
中国人民解放军空军全面参展成为本届航展的一大亮点，首次亮相航展的歼-10、新飞豹等先进战机更是耀眼明星。昨天中午，刚刚进行完飞行表演的部分空军飞行员在航展现场和观众零距 离会面。在回答观众的问题时，歼-10首飞试飞员雷强大校表示，歼-10也能表演苏27的招牌动作“眼镜蛇”，而且表演得更漂亮！歼-10已经用上了国产的发动机。
多名特级飞行员亮相
参加见面会有歼-10首飞试飞员、特级飞行员雷强大校，昨日刚刚驾驶歼-10飞行返回地面的特级飞行员严峰大校。另外，还有轰油六特级飞行员卢拥军、歼8d飞行员贾斌、歼轰七特级 飞行员丁敏、直九三级飞行员韩晋豫。
能与这些空军飞行员面对面，众多观众抓住机会轮翻抛出自己关心的问题，当雷强等人回答每一个问题时都引 起现场观众阵阵欢呼。第一个观众问的是大家都非常关心的歼-10发动机问题。雷强告诉大家，昨日观众们看到的航展歼-10飞机装配的是俄罗斯rs31f发动机，而我们自己的发动机现在正在试飞，已经装在歼-10飞机上了。从总的数据讲，我们太行发动机比俄罗斯的还好，推力比它的大了700公斤。
歼-10充分展示我国的自主产权
有观众问道，驾驶歼-10的感觉是什么样的，严峰表示：“作为歼-10飞行员，不仅是我们飞行员队伍的骄傲，更是我们民族航空工业的骄傲，是我们中国人的骄傲。”
随后，一位观众大声问道：歼-10有没有舰载机？严峰说：“相信不远的将来，大家很快就会看到我们的舰载机。”
“在刚才做的动作中，技术难度最大、最能表现歼-10先进性能的是哪个呢？”
“我们在编这套动作的时候已经考虑到要在国人面前充分展示歼-10战斗机的各项机动性能。刚才大家看到了，几个动作表现了歼-10短距离起降能力、大角度上升能力、水平机动能力、不对称机动能力、垂直机动能力以及宽广的飞行速度包线 。”
许多观众都把歼-10与苏27对比。苏27的招牌表演动作是“眼镜蛇”，歼-10也能表演，而且比它有更好的操控性。雷强介绍说：“它(指苏27)做“眼镜蛇”动作完全是靠速度来控制 它的角度，速度小了，角度就小，但歼-10飞机可以由飞行员控制角度，我想让它多大，就可以飞到多大。”
Oh, Man: Its is very interest to read the following computer translation!
Source: Guangzhou Daily
The air force of Chinese People's Liberation Army participates in exhibition all round becoming one big brightened dots of this year's aviation exhibition , appear publicly first navigating J-10 fighter stretching, the leopard waits for the advanced fighter to also be dazzling star newly swiftly. Zero distance carrying out underway part air force pilot exhibition scene and audience completing air show juat now at the noon yesterday, meet. During the period of the problem answering audience, the test pilot Lei Qiang senior colonel expresses the J-10 fighter head swiftly , J-10 fighter also can perform the Su 27's shop signs action "cobra" , performs more beautiful and! J-10 fighter has already used the domestic engine.
The much name special class pilot appears publicly
Participate in meet to be able to have J-10 fighter the test pilot , special class pilot Lei Qiang senior colonel , the flying drove J-10 fighter juat now yesterday return to the floor special class pilot Yan Feng senior colonel swiftly. Other , there are still drive oil six special class pilots Lu off supporting army , wipe out 8 d pilot Jia Bin , wipe out drive seven special class pilot Ding Min off , frank 93 steps of pilots Han Shanxi Province Henan.
Can face each other with these pilots of air force, a lot of audience grasps at opportunity to translate the problem casting self regard wheel , all arouse scene audience cheering spasmodically while Lei Qiang and others answers everyone problem. That the first audience asks about is the J-10 fighter engine problem that everybody cares for all very much. Lei Qiang tells being that the aviation exhibition J-10 fighter aircraft that everybody , audience yesterday see assembles the Russia rs31f engine, but our own engine test flight, has already put J-10 fighter aircraft into in course of now. As for general data, we do Muscovite engine ratio passability very much , the propulsive force is bigger 700 kilograms than its.
J-10 fighter pilot , be our pride of pilot team , the pride also being our nation aviation industry , the pride being our Chinese not only".
Subsequently, one audience loudness asks road: Do J-10 fighter have carrier-based machine? Yan Feng said "Believe in not far everybody only is capable to do the carrier-based machine seeing us very quickly in the future".
Is technology degree of difficulty maximal , which to be can show the advanced function of J-10 fighter's most in "action composing in a moment ago?
Our enrolled this set of action moment already thinks to the various expedient function needing to show the J-10 fighter fighter plane before fellow countrymen sufficiently. Master of a moment ago has seen , several action has shown J-10 fighter short distance to get the conquer an ability , big expedient ability of angle go up ability level, asymmetric expedient ability , expedient ability of perpendicularity as well as extensive flying speed wraps up a line ".
A lot of audience all holds J-10 fighter and Su 27 contrasts. Su 27's shop signs performance action is a "cobra" , J-10 fighter also can perform, and charge nature than it has much better exercise. Say Lei Qiang is introduced: "It (points to Su that 27) makes "cobra" action is that by the angle coming to control it speed, speed has been small , the angle has been small completely , the J-10 fighter aircraft can be controlled an angle by pilot but , I want how big to make it , to be able to how old to fly to right away".
Gents I just posted a bunch of photos of the exhibits from Zhuhai here;
http://www.sinodefenceforum.com/showthread.php?p=89829#post89829
Enjoy!
http://www.sinodefenceforum.com/showthread.php?p=89829#post89829
Enjoy!
Engineer
Major
What surprised me the most in that video is that they have managed to spell "rocket" incorrectly. You'd expect that in an important event such as an airshow where there are a lot of visitors from abroad, the company would at least try to prevent embarassment by hiring a few people to make sure things are spelt correctly. 
Last edited: