Interesting information from Hongjiang. But while it appears he has some inside sources, either he didn't fully understand, or the information he got was second, third hand or more removed so a lot of the details have been missed.
I say this because the explanation given for why the PLA chose a bolt acting single load design over a 5 round mag semi-auto for the integrated grenade launcher simply doesn't add up.
The desire to do away with bulky and expensive electronics in the grenade itself to lower price and increase the yield of the rounds is understandable, and almost a textbook example of PLA pragmatism. But that only applies to the grenade rounds and not the rifle.
If that was the only consideration, I would have just issue the troopers with separate 3 round mags for their special grenades. The time difference between switching grenade mags and manually loading a new shell should be negligible.
The advantages of having a 3-5 round rapid fire option over a single shot weapon is obvious to all, and arguably even more so for the special grenades, because when you need to fire a contact detonation round or flechet round, chances are you may need to fire again soon after.
The main reasons to choose bolt action over semi-auto are:
1) increased chamber pressure, with better range and ballistic profile for the grenade.
2) reduced weight from the much simpler mechanical design
3) improved reliability from the simpler mechanical design
4) improved balance from deleting the weight of the 5 round mag and semi-auto loading mechanism. The weight reduction could be even greater if the original design needed some ballast at the front of the gun to stop it being too rear heavy. The changed location of the battery pack, and the general sleeker profile could evidence of this rebalancing.
5) slightly reduced cost from the simpler mechanics
Of these, I think the first 3 would be the primary reasons for choosing bolt action over semi auto.
I also think this weapon may see wider service than what has been suggested. Obviously the PLA isn't going to equip every soldier with one, but it's not hard to see these weapons becoming the standard issue for the grenadiers in squads who would currently be using underslung tube launchers.
I think if the PLA wanted a specialist weapon for only 1 or 2 guys per fireteam, they would have been better off going for a separate dedicated smart grenade launcher like the XM25. Even if they were going with a combi-weapon, the emphasis would have been on the smart grenade launcher, like every other such design out there. They may indeed only issue 1-2 guys one per fireteam, but that would probably be because of costs and production capacity.
By putting the rifle first, the new ZH05 really seems like it can be mass issued as a standardised next gen assault rifle to entire squads or the majority of the squads. At least for special forces and elite units etc.
Hongjian is a knowledgeable and very up to date poster over on CDF. He's definitely not an insider but he's on top of following the Chinese BBS, and has a lot of first hand expertise. I think he served in the Army, possibly of Germany, but I'm not too sure.
The stuff about ZH-05 he wrote are primarily translated from recently revealed studies and credible articles over on places like cjbdy.
Also, I believe one of the articles said that each PLA squad would only get two ZH-05s each, that is to say, one ZH-05 per fireteam (one PLA squad can be broken down into a machine gun and grenade launcher fireteam).
Arming each squad with two ZH-05s through the entire PLA will be quite a programme. Of course, SOF and recon units might get more ZH-05s en masse like you said, but if the PLA truly plan on enhancing every squad with two ZH-05s, that is quite a boost in firepower.
WRT bolt action versus semi-auto, I think weight was definitely part of the PLA's calculation. Indeed, ZH-05 fully loaded with optics, 30 round mag, and a 20mm grenade, apparently only weighs 5kg -- compared to K11 which weighs over 6kg empty.
However, the ability to manually insert grenades is also a fair reason to go for bolt action, I think. Carrying mags of different types and switching between them when you want to use a different grenade type would be cumbersome, and I wouldn't want to be a soldier carrying three different 20mm mags of 5 or even 3 rounds, on top of everything else.
So in that sense, switching to single shot bolt action over semi auto mag "allowed" grenade type switching to be more practical, I think is what hongjian meant.