Maybe it is... what?
Are you suggesting the vehicle in by78's post is the drawing in that picture? If so, then I would be quite confident it isn't, because the schematic drawing obviously represents the turret for the "new light tank/AFV" which is a different vehicle to the vehicle in by78's post.
If you're saying the twin binocular/launcher/possible APS on the vehicle in the picture posted from by78 is the same as the APS on the schematic drawing for the "new light tank/AFV" then yes it might be, or it might not be, as the problem is we don't know what the actual model of the APS on the new light tank/AFV is.
Putting it another way, the same questions we have about the twin launcher/possible APS on the vehicle posted from by78, is very similar to the questions we have about the APS on the new light tank/AFV, compounded with the question about whether the two systems on those two vehicles are the same or not.
Without knowing what the APs on the new light tank/AFV is, it probably complicates things to entertain whether it is the same as the system on the new vehicle.