What's wrong with double hull? There's some valid reasons to go with double hull such as the ability to customize the hydrodynamic shape, mounting equipment without creating new hydrodynamic noise sources or differential stresses (from an uneven weld or fastener hole) on the pressure hull, etc.
All the noise isolation equipment have to be done inside the pressurized hull. In submarine world, the wider the pressurized hull is, the more space you have to install noise isolation technology. So generally speaking, if you generate the same amount of noise inside a submarine, the larger the pressurized hull is, the quieter it will be for the outside world. That's why the Akula and seawolf are huge.
When you go with double hull, you have to build a larger submarine in order to have the same space inside as a single hull. Which adds requirement to the engine, turbine generators and reduction gears to be able to move as fast. That's why you see the Russians going to single hull with Lada class and why Lada has a shorter beam than Kilo class. And why all the advanced Western subs are single hull.
For something as small as this new boat, you pretty much have to do single hull. As long as its power generation requirements are low and it can run on battery, it can probably be very quiet in littoral waters. It's definitely not going to move fast though.