^ I would not be surprised either, but this contradicts statements from Russian manufacturers that they cannot fulfill their contract with China on delivery of Il-76 at the contracted price nor delivery by the contracted date.
If China was already making licensed Il-76, then it wouldn't even be an issue. So there is clearly a contradiction here.
One possibility is that China had already studied Il-76 in detail, and when the deal fell through, China decided to start building their own for testing. This is what we see in the second picture. The first one, then, is a CGI of what it would presumably look like when its done.