Because they do not need to. They basically sell every car they can manufacture.
BYD has had countries courting them to build factories there in all sorts of places from Brazil to Russia and elsewhere.
They need to advertise if they want to outsell Toyota worldwide. All products need some advertisement, if you want brand recognition.