Inb4 someone says ooh there are deep Chinese cultural elements of the game, which is potentially noticeable in the Chinese version to actually Chinese people.
There is merit in that, even though the game has plenty elements of Chinese culture or philosophy, most people wont directly notice, only thing that is slammed right in your face are Chinese names and architecure, and architecture is limited to Liyue Harbour and Qingce village. There are more chinese places in Genshin but those are destroyed or ravaged because Liyue, the nation which resembles Vhina, is over 6000 years old and apperently the devs wanted to show that this country is so fucking old by leaving a huge ass ton of ruins.
Sadly this is a major misinterpetation, because IMO if a average joe sees all those ruins and associates Liyue with China, he thinks in China everything is broken or some shit.
Meanwhile in Inazuma, where a actual Civilwar is happening ingame, the villages ravaged by this war are without people, but ALL housings are intact ( Higi Village, Koseki Village, Asase Shrine, Borou Village).
Beidous Hometown on the other hand looks like fucking hiroshima ground zero.