airsuperiority
Captain
Re: Chinese General news resource thread
Answers embedded in this response:
If someone can translate that will be great, otherwise I'll do it.
It's written by a gen Z
The bolded part says "Those of you who grew up in the colonial ages love to say, there's no democracy while under Britain, so what are you fighting for? We believe the society will advance, and the gears of time is always revolving. A hundred years ago there's no gender equality, 200 years ago black slavery is legal, and for thousands of years China is ruled by monarchy. If nobody fights for things, everyone will still be the same. If by holding to the attitude of "it's always been like this", women today will still be binding their feet!"
Whoever wrote this is so articulate and the writing's so beautiful, I am thoroughly impressed.
HKers don't know how lucky they are .......
One simple question ... when HK was under British ... did HKers choose their leader? ... NO, the British Govt did that for over 150 years ....
Answers embedded in this response:
“九十後給長輩的信”
親愛的各位長輩:
近日,自己同好多身邊的朋友都因為參與學運及佔中而受到不少從你們而來的壓力。
你們大多都不認同不理解我們的行動,或認為我們身在福中不知福,或認為我們根本沒深思熟慮過,只是受煽動,又或認為普選在以前也沒有,難道你大吵大鬧就會有?甚或質疑有普選難道就甚麼民生問題都消失?
作為九十後,明白長輩你們有很多寶貴的人生歷練與經驗,十分感謝你對我們的關心。我們敬重你,但也請你們尊重我們。
說真的,我們並非身在福中不知福。相反,我們就是知道香港能有現在的法治,廉潔,自由等是多有福氣,才要拼命去捍衛。沒有真正的民主體制,香港現有的這些福氣,只會慢慢化成泡影。
你們常指我們急進,告誡我們凡事都應循序漸進的。其實如果香港是可以慢慢變好,誰不歡迎?但問題是我們只看到近年香港是愈變愈差,根本看不到變好的曙光。就如今次人大公佈的方案竟比過去選特首的方法竟更保守退步....
我們希望真正有民主降臨香港,縱然我們知道有真普選也並非絕對的靈丹妙藥,但至少政府是由人民授權,就不至於如現在般偏向權貴而漠視人民。而真普選亦象徵著真正的自由。打個比喻,你的另一半是父母先選定3人,你只可於3人中選1人,你快樂嗎?或是,你希望可以自己作主? 縱使自己選的不一定最好,但最少你有自由戀愛的權利。自由的價值並非能以金錢衡量的,我們實在接受不了俯首當白羊,一世困在牧場。
在殖民地背景下成長的你們也很愛說,從前英國從沒給民主予香港,你們現在爭取甚麼?我們相信社會是會進步,時代巨輪是會不停轉動,100年前還没男女平等,200年前黑奴仍是合法,幾千年以來中國都是行帝制。如果人人都不去抗爭,人人都安於現狀,抱住“以前都係咁架喇”的心態,今日女士仍在紮腳了!
最後,你們可能覺得我們這群年輕人只得衝動兩隻字,但請相信我們作每一件事之先也有深思熟慮的。我們也有很多顧慮,但在大是大非面前,容不下讓我們怯退的空間,而且,我們知道有很多同路人默默扶持我們。
那怕以上的剖白,你覺得是錯漏百出,你仍是覺得我們天真幼稚。但請體諒我們這個年紀,接受不到自己已全沒鬥志理想,只會向現實低頭。希望你都願意,在堅固的高牆和撞牆破碎的雞蛋之間,總站在雞蛋的一方;不論高牆是多麼的正確,而雞蛋是多麼的錯誤。
一名九十後敬上
If someone can translate that will be great, otherwise I'll do it.
It's written by a gen Z
The bolded part says "Those of you who grew up in the colonial ages love to say, there's no democracy while under Britain, so what are you fighting for? We believe the society will advance, and the gears of time is always revolving. A hundred years ago there's no gender equality, 200 years ago black slavery is legal, and for thousands of years China is ruled by monarchy. If nobody fights for things, everyone will still be the same. If by holding to the attitude of "it's always been like this", women today will still be binding their feet!"
Whoever wrote this is so articulate and the writing's so beautiful, I am thoroughly impressed.