From the interview with Ma Weiming by global times in 2017
环球时报:美国首艘采用电磁弹射系统的“福特”号航母花了21年时间才完成从研制到应用的过程,中国也需要这么久吗?
Global Times: It took 21 years for the USS Ford, the first U.S. aircraft carrier with an electromagnetic ejection system, to go from development to application. Will it take China that long too?
马伟明:只要方向正确,方法得当,那么进程可以大大缩短。
Prof. Ma: With the right direction and the right approach, then the process can be shortened considerably.
环球时报:美国“福特”级航母的经验显示,航母的电磁阻拦技术比弹射难度更高……(没问完的是中国是否有这方面研究)
Global Times: The experience of the US Ford class carriers shows that Electromagnetic arresting system for carriers is more difficult than catapulting ...... (what is not asked is whether China has researched this)
马伟明:不能这样下定论。我们用了1/5的时间就把阻拦做完了,你说哪个难度高?有了弹射的技术阻拦还难吗?弹射和阻拦是一个正一个反,解决了正,解决反不就容易了吗?
Prof. Ma: Can't come to such a conclusion. It took us 1/5 of the time to finish the blocking. Which one is more difficult? Now that electromagnetic ejection system has been developed, will it be difficult to develop Electromagnetic arresting system? (it's difficult to translate properly “正” “反” for me, anyone can help?)
环球时报:现在军舰上大量采用电气设备,特别是新一代采用全电推进系统(IEP)、电磁轨道炮和电磁弹射/阻拦设备的军舰,如何防止因对手引爆电磁脉冲炸弹导致完全失去战斗力?
Global Times: At present, modern warships use numerous electrical equipment, especially the new generation of warships using all IEP, electromagnetic rail gun and electromagnetic ejection / arresting equipment. How can we prevent the enemy from completely losing combat power due to the detonation of electromagnetic pulse bombs by the opponent?
马伟明:这个问题不太专业。脉冲弹是靠辐射,舰船全是铁壳屏蔽的,很难影响到内部系统。它又不是陆地大电网。另外谈到中国的综合电力,我们全(推进系统)是处于世界领先的位置。我们(技术)是中压直流,一步到位。美国目前是中压交流,还处于第一代水平,差我们一代。(他们目前)才开始做预研中压直流,要赶上我们是十几年以后的事情。(一项技术)领先不领先,先进不先进不是自己说的,需要世界同行评价,标准是客观存在的。
Prof. Ma: This is not a professional question. Pulse bombs rely on radiation, and ships are shielded by iron shells, which is difficult to affect the internal system. It is not a large land power grid. In addition, when it comes to China's integrated power, our IEP is in the leading position in the world. We (Our technology) are medium voltage DC, reach the goal in one step. The US is currently on medium voltage AC and is still at the first generation, a generation behind us.
At present (2017), they have only begun the pre research of medium voltage DC, and it will be more than ten years before they catch up with us. Whether a technology is leading or not, and whether it is advanced or not, is not self-evident. It needs to be evaluated by the world's peers. The standards exist objectively.