Yes, larger aperture means you’re capturing photons from a wider angle, but first you need more photons to capture, and if scattering loss is a big factor, you’re going to need to generate more photons to compensate for wider projection area to keep your illumination per area equal or better than at lower NA. This is not just a minor issue. From a physics and engineering standpoint this is the *fundamental* constraint. Why do you think they’re going anamorphic to maximize the amount of photons reflected off the reticle? Hint, it has something to do with photon quantity and photon loss being the fundamental constraint.
They went with anamorphic, a more complicated optics design, to try to reduce the need for an even more powerful light source. In other words, from an engineering design standpoint it was preferable to pursue a more complicated optical design than to pursue more powerful light source. That should tell you quite a lot about which one of these factors is the bigger challenge. To put it another way, if you have a more powerful light source you don’t require as complicated an optics design.
It’s important to remember that the primary advantage of high NA is not that a higher NA means capturing more light, but that it allows for a beam with a wider angle of incidence, and that wider angle of incidence is what allows you to increase scanning resolution.