There is no reason why the J-15 cannot be used to fill the gap. There is also no reason why the J-11B can't be either especially when they are planning to spend money on a Russian jet that will certainly cost a lot heftier than the domestic planes.
J-15 won't be built for PLAAF because there's a certain ex ukrainian carrier lacking an airwing.
J-11B seems to be winding down production, or perhaps SAC's production rate can't meet PLAAF's requirements (that alone is a justifiable reason to procure Su-35s)
If China wants to upgrade Russian jet using her own technology, such a feat would be redundant since the same could be, and has been, done to the J-11B.
Su-35 has many technologies that Chinese fighters do not field atm. 117s, its radar, rear facing radar, ability to use mulitple types of weapons.
The PLAAF won't want to upgrade the Su-35 with its "own technology" at best they'll modify it so it can datalink effectively with the rest of PLAAF's assets. But there's no need to change anything beyond that.
China's is very likely to have upgraded her Flankers with AESA, in accordance with the newest revealings of company papers, the grey randomes, official statements, and that should fill the gap effectively.
Even if J-11B/15/16 are, or will be, equipped with AESA, that gives it radar parity or slight superiority over Su-35's radar at best.
I think we should distinguish between why PLAAF may want to procure Su-35, and whether that has any connection to its "superiority" with current SAC flankers.
Why: because SAC can't produce up to PLAAF's demand. An easy, and simple reason. PLAAF needs something to fill the gap which J-11Bs can't make up.
But the PLAAF probalby isn't acquiring Su-35 because it has all these gizmos and capabilities the PLAAF currently doesn't have. I bet if knaapo or irkut or whoever can produce J-11Bs at the same cost as SAC, then PLAAF would've simply gone that route to make up the numbers, but Su-35 is the closest thing they can buy. And it just so incidentally happens to be superior to SAC's flankers in numerous dimensions.
Well, the F-15C AESA refit is simply a refit, whereas the J-11B and the Russian subsequent variants are essentially new. Scroll down and you'll see the paper for a radar whose specifications exactly matches the J-11B AESA claims.
No I mean...
Su-27Sk/J-11A = F-15A (cold war, SARH BVRAAMs)
J-11B = F-15C (mature SARH, ARH BVRAAMs, mature fourth generation SRAAMs, other relatively small enhancements)
So a J-11B and F-15C refitted with AESAs are just that, refitted. J-11B wasn't introduced with AESA, so I'm not sure what you mean by
Su-35 on the other hand is equipped with near 5th generation engines, topped with near 5th gen radar, rear facing radar, and converted into a multirole plane..
I don't doubt that an AESA is in development for J-11B/15/16, but whether they are present on the aircraft or soon will be is another matter. And even if they are, that only gives it parity/slight superiority compared to irbis e.
AESA doesn't somehow make up for the shortfall in other capabilities vis a vis Su-35