Here is some things I found.
Gas turbines and civil turbofans do not have the same heat issues as the military turbofans and turbojets. While not all stationary gas turbines use turbofan designs, some do, and are essentially stationary high bypass turbofans.
Despite much higher compression ratios, a turbofan uses the bypassed mass of air to cool its entire body length, to help ensure a longer operating life and preventing it from burning and melting out.
Essentially, turbojets are short lived for that reason as they lacked that cooling ability.
Military turbofans are low bypass designs, and unlike civil engines, they feed the bypassed air to the afterburner. While there is still a cooling effect, it won't be to the same degree as a high bypass turbofan.
Civil turbofan uses the mechanical energy generated by the turbines to drive the fans on front, which blow air around the engine and creates a thrust of its own. Low bypass turbofans still have to rely on the velocity and mass of the outgoing gases from the afterburner and nozzle for propulsion. In that sense, a low bypass turbofan is still closer to a turbojet while a high bypass turbofan is closer to a turboprop in moving principle. Existing gases are slowest with a civil high bypass turbofan, but a lot faster with a miliitary low bypass turbofan with afterburner, and then even faster with a turbojet with afterburner (actually the fastest is with a ramjet).
Civil and stationary engines do not have to deal with supersonic air velocities entering the intake. With stationary engines, the source of air is stationary, and with civil engines, at subsonic. With military engines, with air rushing in at supersonic speeds, the massive pressure build up can choke the engine or crack the compressor blades. Which is why you need a careful design of the intake tunnels to reduce the air velocity to subsonic and still make sure the engine is properly air fed. Thus engines are not plug and play, cannot expect an engine to just work with an aircraft whose intake tunnel is designed for another engine.
This is why even after the WS-10A is certified, there is going to be some work adapting the J-11s and J-10s to that engine. Those that already have the AL-31F/FN cannot be switching to the new engine just like that and expect to work.