your annual report on Shaanxi AC. These are usually just guessing what they are talking about.
2011年,中航工业陕飞科研、生产再创佳绩,主要经济指标同比大幅攀升,工业总产出、营业收入首次突破30亿元,其中工业总产出完成年度目标的102%,同比增长23%;营业收入完成年度计划的102%,同比增长22%;利润总额1.9亿元,同比增长72%;工业增加值完成10.2亿元,同比增长31%。另外,科研、生产再创新高,顺利实现“一机首飞、四机鉴定、三机研制、四机改装、一机预研”科研目标;飞机转场交付同比增长22%,铅封交付和零件、部件、总装、试飞完成率均高于同期。
It says that they achieved one aircraft making maiden flight, 4 aircraft type evaluated, 3 aircraft type have started development, 4 aircraft modified and 1 aircraft type started pre-research. Aircraft transition delivery increased by 22%. Seal delivery, parts, components, final assembly complete rate all went up (compared to 2010 I guess?).
2011年是“十一五”开局之年,也是陕飞抓住大机遇、实施大变革、推进大发展的关键一年。按照“航空为本,多元发展,改革创新,超越百亿,建设一流航空产业园”发展战略和“调结构,增能力,转方式,上水平”总体发展思路,陕飞重新定位行业地位,不断加快经济增长方式和发展方式转变,积极调整主营业务、产业分工、产业结构、人力和物质资源组织结构,加强“中型运输机和特种机研发能力”、“市场拓展与客户管理能力”、“飞机总成与系统集成能力”、“供应商培养与管理能力”、“运营管控能力”、“资本运营能力”等六种核心能力建设,促使公司经济总量、飞机产能、研发能力大幅提升。同时,陕飞以实现资本多元化及园区建设为契机,通过用工制度、人事制度、分配制度等一系列重大变革举措及深入开展创先争优、“新陕飞,新员工”主题活动,不仅使公司朝多元发展、融入区域经济发展迈出了坚实的步伐,而且促使员工思想观念、整体素质有一个大的转变和提升,新陕飞、新员工已初具雏形,为实现陕飞跨越式发展奠定了坚实基础。
2011年,陕飞科研、生产稳步推进,运八系列飞机重大项目取得突破性进展。全年开展了10余种新型机研制,其中某型机已进入调整试飞阶段,某特种机进入任务系统科研试飞阶段,某新型机完成除高原适应性外的其他定型试飞项目,某工程完成载机详细设计评审,大飞机完成三架机身后段研制任务。科技成果硕果满枝,全年共申报科技成果25项,21项获中航工业科技进步一、二、三等奖,3项评获国防科技进步3等奖;全年申请专利29项,同比增长21%,获得授权的专利19项,同比增长36%,其中发明专利5项。运八飞机外贸市场迎来春天,中航技与陕飞签订了8架出口委内瑞拉的运八C型机合同,运八系列飞机出口达到25架。转包生产全年交付零件35万件,交付额200万美元,交付数量同比增长66%,交付金额同比增长58%,产品交付合格率达到99%。民用生产项目中的汽车零部件生产实现收入633.6万元,同比增长123%;高端医疗器械配套实现收入340万元,同比增长11%;民用机械设备制造实现收入720万元,突破零收入。
Y-8 project had much progress, whole year started 10 type of new aircraft design, a new type entered adjustment flight testing stage (Y-9?), a special type entered mission development flight testing stage (ASW type?), a new type completed all non high altitude flight testing program. A new project completed detailed design review. Large aircraft completed 3 unit of rear fuselage development. Signed a contract to export 8 Y-8C to Venezuela (total export of Y-8 reaching 25 unit).