I thought this is a good post on the J-10 vs J-11B debate that I just saw today on Chinese bbs by a very well respected poster. I believe he worked on the Su-30MKK projects and has a lot of connections to PLAAF.
理论上而言,应该是11B更强一些。但是未经过实际对抗,不好说。现在可以这样说,11B和10,对11、27和30,是具有很大的优势的。因为他们的系统和装置都要比后三者更完善,更先进。但是这两个型号对抗的话,如果不考虑航程等因素,那就要看飞行员的和其使用的战术等问题了。
says that both J-10 and J-11B both have very large advantage over 11A, 27 and 30. 11B is theoretically better, but it's hard to say in real combat situation. If we put operating radius aside, it's dependent on the pilot and tactics.
11B是大型战斗机,他所能担负的某些任务是10无法胜任的。10作为一款中型战斗机,在空战性能上可说是出类拔萃的。我们的空军,早就摈弃了在空情保障下,BVR空战的双方只能以近似双方互相对头接近的方法进入空战,胜负主要取决于双方的雷达各在多少距离上发现对手、然后各用多少时间完成锁定和发射、最后谁的导弹用多少时间先击落对方这种僵化刻板的空战想定模式。
J-11B has certain advantages over J-10 due to its size. For the scenario where AWACS is not involved, he said PLAAF has long abandoned the idea that you can just enter BVR battle by flying toward each other and the winner is dependent on how far each one's radar can track others and then how long it takes each side to lock-on and fire and then at the end how long it takes each one's missiles to strike other side. They abandoned this simple scenario.
通过鼎新合练的结果,我空军航空兵认为,战斗机的雷达过早开机不但没有帮助,反而提早暴露自身的电子辐射,使本机过早暴露,也使雷达易于受到敌方干扰,从而丧失战术优势。过去那种认为,在空情保障下,BVR空战的双方只能以近似双方互相对头接近的方法进入空战。然后比双方的雷达各在多少距离上发现对手、各用多少时间完成锁定和发射、最后谁的导弹用多少时间先击落对方,实际上是完全脱离超视距空战实际模式的空想。是一种僵化和简单格式化的做法。
空战过程的短暂、变化的多样、战术机动和电子战对雷达工作的影响,必然使系统更为完善,装置更为先进和综合作战性能更强的型号更具优势。
From their recent tests/exercises, they believe that turning on the radar early doesn't really help, but just increases the RCS of the fighter and cause it to be tracked earlier, so then the radar will face ECM from opponent and loose tactical advantage.
In the past, they believe that when fighters are its under the protection of AWACS, the two sides will just fly toward each other, try to find each other faster and then take less to lock and launch and then hit each other. again, that's a very simple strategy.
air combat is rapidly changing, tactical maneuvers and EW has significant effect on radar's performance. So in order to improve, need to make the system more complete, equip more advanced and more integrated
就如同我们曾经希望通过歼-8F这样装备较强较新雷达火控电子设备的二代机,即使机动性差一些,也能通过超视距空战、不用进入近距格斗来压制住那些机动性强一些、但雷达火控电子设备较老的三代机。
in the past, they hoped that something like J-8F equipped with more advanced avionics/FCR can beat 4th generation fighters that are equipped with less advanced avionics/FCR by winning in BVR rather than having to deal with better flight performance WVR.
但是通过实战对抗的结果我们发现,丰富的战术选择和电子战的使用,使得中距空战充满不确定性和变化,单纯想靠所谓“超视距战力优势”建立空中优势或有效空防,是效率很低的,是效费比很低的,也是不可靠的。这样的所谓“超视距战力优势”很可能在对手几个战术机动后就化作乌有,甚至原本希望可以靠枪长炮远就足够别人打不着自己、不用进入自己劣势的近距离反而可能在超视距抢位不利后进攻落于下风,高速撤离又失去空防的作用。
but from actual air combat exercises, using better tactics and EW, can cause a lot of unpredictability and changes. You can't just use having super long range detection advantage as the basis of air defense, it's not a reliable strategy. Such a radar advantage can loose opposition after a few tactical maneuver. So, can't just rely on having longer ranged missile/radar.
因此,11B和10这样都具有很强的机动性能和完善的系统及武备的型号,如果不加以考虑航程这样的因素,他们之间的对抗将是对飞行员个人经验和能力的最佳检验。
那么有人会问,这样的话为什么还要发展11B?有10不就完了吗?
前面已经说过了,11B对比10的最大优势在于其更大的载油系数和更远的航程。当然还有更大的载荷更大的内部改进空间。这也是为什么美国空军更倚重F- 15这样的大型战斗机。大型战斗机具有得天独厚的优势,这一点是谁也不能否认的。如果不是因为价格和军费的限制因素,美国空军肯定会要求装置更多的F- 15。这也是为什么外界一直传言说,美国空军更青睐更大一些的战斗机。
对于我们而言,11B的出现解决了我们空军对于大型战斗机的需求。他和歼-10将是相互依存的搭配关系,而不是替代的关系。
so with something like J-11B and J-10, they both have very strong flight performance + complete system, a lot of it is dependent on the pilot.
So, why would they still develop J-11B, why not just continue with J-10.
well, J-11B's largest advantage are in its range and payload, more room with its greater size to make changes. So, J-11B and J-10 make a good compliment basically.