Why's that? The submarine's internals obviously went through extensive redesign to fit 24 VLS tubes, why wouldn't the pressure hull have been widened? Wasn't the reason it was narrow to begin with a reflection of China's poor metallurgical capabilities at the time of the original 09III?
Because changing the maximum pressure hull diameter of a submarine is like changing the maximum beam of a surface ship.
It is the equivalent of designing a whole new class of submarine.
I chose my words very carefully in that post -- specifically that the maximum pressure hull diameter of 09IIIB probably isn't different from prior 09III/As.
I did not say that there was no significant rearrangement of the 09IIIB's internals compared to prior 09III/As, and I also didn't say that there wasn't a possibility that they could've changed the overall pressure hull geometry in a way that may have provided more internal volume without changing maximum pressure hull diameter (in fact both of these I consider to be very likely and plausible, respectively, in enabling 09IIIB having more internal pressure hull volume), which would have contributed to both having more space for insulation, subsystems and of course adding the VLS.
I also didn't say that the PRC today didn't have the ability to design or develop a submarine with a larger pressure hull (in fact, I expect 09V to have a pressure hull diameter of 12m, much larger than the pressure hull diameter of 09III family).
I believe 09IIIB's internal pressure hull volume is being used more efficiently than that on 09III/A due to miniaturization of subsystems and further improvements of automation (reduced crewing), and there is also a possibility that the maximum internal pressure hull volume is increased relative to 09III/A if its pressure hull geometry was modified (e.g.: a more consistent cylindrical pressure hull of its preexisting maximum pressure hull diameter, rather than perhaps a preexisting pressure hull geometry that was more "tapered" on its bow and aft).
But changing/increasing the maximum pressure hull diameter of the submarine to be a "hybrid hull" submarine? That's a huge step and basically you're designing and building a clean sheet new class of submarine.
Now, it is technically possible that 09IIIB is such a major deviation from the prior 09III/A that it might be a "hybrid" hull submarine (i.e.: single hull in some parts of the hull while double hull in large portions of the aft and bow) -- that would be even more extreme than the relationship from 054A to 054B... one where the class/type family they are part of is essentially only in name rather than hullform, as a "hybrid hull" 09IIIB would very much be a whole new submarine class relative to prior 09III/As.
If 09IIIB had anything as drastic as being a "hybrid hull" compared to 09III/A, I strongly suspect that also would have come through via the grapevine along with the other preceding rumours we've had of 09IIIB back in the late 2010s or even some of the rumours we have come to know about 09V.