That just means they haven't managed to lower the cost DF-26. This is China we are talking about. If there is one thing it knows, that's keeping cost down. I'd expect the air launched and sea launched hypersonic land attack and anti-ship missiles to see significant cost reductions over the next few years. Again, you don't conduct over 300 hypersonic tests unless you can produce things cheaply.
The key to DF-17's low cost is the design choice to make use of as many off-the-shelf component as possible. You can't bring down the cost of a design that relies on custom military components to DF-17's level. Military production can never reach the scale of civilian production (for China anyway).
Anyway, if a navalized DF-17 can keep DF-17's low cost then an arsenal ship based on Type 071 hull would probably be a better platform for it than Type 055 itself. Missiles of that range will have to rely on an AWACS based or space-based kill chain anyway, so Type 055's sensor suite is not needed. Better for Type 055 to concentrate on its AAW role. A Type-071 based arsenal ship can probably carry 300+ navalized DF-17. Thailand is paying 130 million USD for its Type-071, I think? An arsenal ship version of Type-071 probably won't cost PLAN more than 200 million USD. Adding 700 million USD for the 300+ navalized DF-17s, it's incredible value.