From the flags behind them, looks like Russia finish first, China second, and Berlarus third for international infantry?
If you really want to know what is going on, please find a way to translate the Chinese side story.
中国军网-军报记者莫斯科8月8日电 (解放军报记者梁蓬飞、秦超)当地时间8日上午,“汽车能手”竞赛在俄罗斯沃罗涅日州某训练场举行闭幕式,代表中国参赛的陆军第1集团军机步旅官兵在场地不熟、规则多变、适应性训练时间不足等不利情况下,夺得10个小项课目中的6个第一,但因主办方临时修改比赛规则和计分方法,总成绩惜居亚军。
“汽车能手”竞赛包括驾驶员技能、修理工职业技能和轻武器射击3大项,要求一天内全部完成,对汽车兵的体能、技能、心理都是极大考验。
8月7日上午,驾驶员技能比赛率先展开。我军选手蔡龙率先出战,通过限制道路和障碍路段行云流水,毫无悬念地将第一名收入囊中;紧接着出场的我SX2150运输车车组超水平发挥,成绩比平时训练提高10秒,登顶的希望很大……就在我参赛队越战越勇、渐显全面优势时,主办方临时改变规则,对相关比赛车型、作业顺序、参赛资格和成绩评定方法等重大事项单方面进行调整。面对种种不利因素,我参赛官兵顾全大局、处变不惊,凭借过硬的素质和稳定的发挥,一举夺得指挥车、重装备运输车、通过水障路段、修理展开撤收等6个小项第一。
又讯:8日上午,在俄罗斯梁赞州,由中国、俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦四国派队参加的 “航空飞镖”竞赛也落下战幕。在“战斗轰炸机组”比赛中,我空军航空兵某师1个歼轰-7机组与俄苏-34、苏-24战机5个机组先后展开空中领航技能、空中目视侦察、单机特技飞行、对地攻击实战应用和体能测试评估等课目的较量,最终位列第三。
又讯:8日下午,“开阔水域”竞赛在弗拉基米尔州穆罗姆市第11361部队军事基地结束。在这场中国、俄罗斯、白俄罗斯三国工程兵大比拼中,我陆军第20集团军舟桥团官兵夺得第二名
又讯 俄罗斯雅罗斯拉夫尔州“安全环境”赛场传来捷报:当地时间8月6日上午,在第二个课目侦察组射击比赛中,面对俄罗斯、白俄罗斯派出的强劲对手,代表我国参赛的北京卫戍区防化团官兵取得100米精度射击单兵最高环、10发973环,不同距离隐显目标射击首发全中、手雷投准全中的优秀成绩,夺得第一名。
昨日,俄罗斯主办的国际军事竞赛继续进行,在这场号称“军队奥运会”的比赛中,中国陆海空三军的代表团参加了所有项目。昨日,进行了“苏沃洛夫突击”竞赛的第二轮单车赛,中国代表队驾驶国产86A式步兵战车参赛。中国暂列团体总分第二名,现场中国队成绩落后俄罗斯队3分钟左右。这场比赛有中国、委内瑞拉和俄罗斯三国代表队参赛,比赛中俄罗斯和委内瑞拉队驾驶俄制BMP-2步兵战车。此外,在“炮术大师”赛中,由于中国派出的自行迫榴炮性能对俄罗斯的车载迫击炮性能有较大优势,俄方在赛后提出成绩要乘以“装备性能参数”,以“平衡”双方成绩。
“苏沃洛夫突击”竞赛中的中国86A步兵战车,图为战车正在绕桩行驶,这条赛道与“坦克两项”赛道相同,对于步兵战车来说难度较高
据新华社解放军分社记者黎云介绍,比赛之前,解放军代表团已经对国产86A步兵战车和俄制BMP-2步兵战车在技术上的差距有了清醒认识,因此在训练中强调优化各类战术动作缩小成绩的差距。比赛中,中国车组装填弹药迅速,平均只耗时25秒左右,而俄军完成同样的科目用了约2分钟,结果在比赛结束后,俄方裁判以中国队装弹速度太快对其他队伍不公平为由,临时将装弹时间扣除在比赛成绩外。
86A步兵战车性能上与俄BMP-2战车有一定差距,尤其是主炮理论精度差一些,乘员布局方面我方战车也较为局促。但总体而言,双方所用的战车性能还是在同一水平线上的,如果在公平竞赛的环境下比赛,胜利应该属于人员素质高的一方
据黎云介绍,在比赛中射击科目中,中国队遇到了和“坦克两项”赛中类似的“特殊待遇”,从中国步兵战车就位到靶子竖立的时间间隔长达约2分钟,而俄方的靶子几乎在俄战车就位之时就已经竖起。
此外,从RT电视台公布的部分现场视频看,俄罗斯代表队出现了明显的脱靶情况,但裁判依然判其有效命中。而中国队射击后,尽管可以明显看到靶标后方腾起但要穿过后击中地面升起的尘土,靶标上也可以看到明显的弹着,但俄方宣布中国队射击脱靶。目前不知道这一情况最后是否影响了中国队的比赛成绩。
正在进行浮渡的86A步兵战车,BMP-2和86A战车都是采用履带划水航行,水上性能差距不大
中方PLL-05自行迫榴炮在赛场上
此外,“里海赛马”项目也会继续进行,虽然昨日中方代表队与俄方就取消水上项目问题进行了谈判,但俄方仍取消了水上项目。中国队在这一比赛中目前仍暂列第一。
昨天进行的比赛中还包括“汽车能手”竞赛,中国队在这一比赛中目前名列第一,这一项目有中、俄、白俄罗斯三国参赛。
国际军事竞赛的另一个项目“炮术大师”赛上,双方出现了一个有些奇怪的情况。中国队参加比赛的是PLL-05自行迫榴炮,但俄军参与的却是乌拉尔43206军用卡车搭载的2S12型120毫米迫击炮。性能上,中国占据很大优势,双方几乎不是在进行同类的比赛。
此前曾有媒体猜测是否由于中俄在赛前出现了沟通问题,中方将俄方提出的“车载迫击炮”理解为“自行迫击炮”所致。但现场记者表示,实际上出现这一情况的原因是俄方比赛规定要用陆军现役装备参加“炮术大师”竞赛,而俄罗斯的2S9和2S23自行迫榴炮都属于空降兵和海军陆战队。
据悉,在赛后,俄方提出,中国方面的装备优势太明显,要在比赛成绩中加入“装备性能参数”以“平衡”成绩。
据悉,有俄方人员私下建议中方,明年可以在中国举办类似的比赛,或许会更加公平。