Re: Japanese Defence Minister: Helicopter & DDG "locked on" by Chinese Frigates' Ra
转解放军报：2月10日东海舰队两架战机紧急升空监视外国飞机
东海舰队两架战机昨日紧急升空监视外国飞机
东海舰队航空兵某飞行团—— 战鹰展翅护海天
本报特约记者 王朝武 通讯员 赵海涛
2013年02月10日，东南沿海某机场寒气袭人，能见度不足3公里。
上午11时05分，“丁零零……”东海舰队航空兵某飞行团值班室电话骤然响起：某海域出现空情，上级命令该团飞机紧急起飞前往监视。
随着一阵刺耳的警报声，担负值班任务的空射主任肖建全、飞行员王岩和副大队长王新颖、唐飞龙，迅速从值班室一跃而起，拎着头盔冲向战机，开车、滑行、开加力、起飞……只见某新型战机双机编队拖着蓝色尾焰紧急升空，直扑某目标海域。
“注意飞行姿态，即将入云。”指挥员及时提醒，话音刚落战鹰便钻进了一片密云之中。肖建全和王新颖控制好编队间隔，密切协同，一直爬升到6000米时才完全出云。
“目标空域，××度，××公里，做好跟踪、监视！”这时，耳机里传来指挥员口令。“明白！”肖建全和王新颖调整飞行姿态向目标飞去。
肖建全瞪大眼睛，在机载雷达上仔细搜索目标，终于发现一个时隐时现的小亮点。他屏住呼吸，迅速向目标靠拢。长空中，双方斗智斗勇。12时40分，对方见无机可乘，在我战机严密监视下，调转机头飞离而去。
返航途中，能见度越来越差，接近该型战机最低起降气象条件。由于前期计划周详、准备充分，13时27分战机安全着陆。
Auto Translation:
Liberation Army Daily: East China Sea Fleet, the two fighters scrambled to monitor foreign aircraft February 10
East China Sea Fleet, the two fighters yesterday scrambled to monitor a flight of foreign aircraft in the East China Sea Fleet Air Force group - their fighters in the Youth Pre-employment Training nursing the Haitian newspaper correspondent Wang Zhaowu correspondent Zhao Haitao
2013 02 10, the southeast coast of an airport chill went visibility is less than 3 km. "East China Sea Fleet Air Force Flying Corps duty room phone suddenly rang: a certain area of the air situation, superiors command the regiment the aircraft emergency took off for monitoring. With a shrill alarm sound, air-launched officer responsible for duty tasks Recycled full pilot Wang Yan and vice captain Xin-Ying Wang, Tang Feilong, from the duty room quickly jumped up, carrying helmets rushed fighters, car, taxiing, afterburner takeoff ...... I saw the two-plane formation of a new type of fighter scrambled from dragging the blue exhaust plume, directly toward a goal waters. "Note that the flight attitude, about to enter the cloud the commander timely reminder, voice faded their fighters got into a Miyun being. Recycled full and Xin-Ying Wang control the formation interval, in close coordination with, and has climbed to 6000 meters when fully Izumo. Target airspace × ×, × × km, do a good job tracking, monitoring! "At this time the headphones came commanders password. "Understand!" Recycled full and Xin-Ying Wang adjust flight attitude and flew to the target. The Recycled full eyes wide open, a thorough search on the airborne radar target, and finally found a hidden when a small bright spot. He held his breath, and quickly move closer to the goal. Long the air, the two sides battle of wits. 12:40, the other side see life as, under the close surveillance of our fighters, turned the head fly away. The return voyage, the visibility is getting worse, close to the lowest this type of aircraft taking off and landing weather conditions. Pre-planned, prepared, 13:27 fighter safe landing. (Newspaper Ningbo, February 10)
