The current missile wouldn’t allow for a second. The wings and structure take up to much space as does the arms the door is built on. It’s not practical.
Ejection of a second missile wouldn’t work unless the Missile had lock on after launch. If that was the case why have the first missile deployed as a pop out hard point?
Is the diagram in accurate? Yes it’s just meant to give an impression of how it works. Is the model accurate? We don’t know how accurate but if it it then the arms on the door would impede the space for your second missile.
For the record, I do find this a difficult to accept possibility as well. I was just referring to the post showing the model and how the space shown in the model allows for a second missile to physically fit in the space. Of course that hasn't considered anything beyond physically fitting it in there.
Having the missile on the rail and deployed in that pop out way doesn't necessarily exclude lock on after launch ability. In this fairytale case, it is possibly even a requirement to do it this way if they designed it to hold two missiles from the very beginning, thus explaining this pop out rail set up. Of course this is going WAY too far into fairytale territory. I'm just entertaining my imagination.