Wait... now I am confuse. How can a TVC nozzles fitted fighter deflect less aerodynamic surfaces? I thought that TVC nozzles aid in the maneuverability of an aircraft and not deflection? Granted that canard might reduce stealth and increase the surface area for radar detection, conventional enginesaircraft without carnard and TVC would not increase the aerodynamic surface, even if maneuverability might be compromised.
That is where FBW comes in. If you have TVC, you can have the FBW only use the TVC for small movements and keep you control surfaces locked in place.
But I agree with Quickie that it is more of a theoretical advantage, and a dubious one at that. Control surface movements will only change your RCS by a tiny amount, and will be a transitory and highly situational one, as depending on where the illuminating radar is to your plane, some control surface deflection may actually reduce the RCS the emitter is receiving.
But all of that is minor. The real issue with nit picking over control surfaces deflection makes the same logically fallacy as those insisting canards are incompatible with stealth - it completely ignores why you would deflect your control surfaces and what the plane does a split second after you do.
Using your control surfaces might produce slightly more RCS, but that is going to be a tiny faction of your RCS change when your plane turns.
Now, in a realistic combat scenario, a stealth fighter will detect an emitting enemy radar, even one operating in LPI mode if the stealth has a good modern RWR and EW systems, long before that radar can detect it. The stealth then has the opportunity to decide if it wants to go head on against that target to present its best RCS aspect and engage it in BVR, or slip past to attack from the side or the rear.
Either way, you will be making your move so far away any tiny momentary RCS spikes will be practically meaningless. If you are so close that the tiny RCS spike from your control surfaces will bring you above the detectability threshold, a) you have already done something badly wrong, and b) once you turn and present anything other than your best RCS value, you will be detected irrespective of whether you used control surfaces or TVC to turn.