Very unlikely for two good pilots to get themselves in such a situation, as they would both be sitting ducks if there was anyone else nearby.
TVC could make a big difference if you and your target were the only two planes in the sky. But in a realistic combat scenario, there will be other fighters about, and the last thing you want is to be caught without any energy.
TVC nozzles increase turn rates, so not everything is post stall.
This means the fighter like Su-30MKI has increased ITR and STR.
However few here want to see what is HHOBS, which stand for helmetless high offbored capability.
Eurofighter has HHOBS as well Rafale, while F-22 has not.
It will be until later in the decade that F-22 will have HHOBS, why the F-22 pilots want HMS? well simply add a HMS and the F-22 will exploit the AIM-9X to the fullest, meaning full engagment capability or in few words it can fire the missile at targets behind as well in front of the pilot without turning and keeing a straight flight path, in few words it does not need turning to hit a target.
When the Missile head seeker is inside the weapons bays, the AIM-9X head seeker is blind, it needs data link input to know where is the intendet target, in the J-20 they have that missile rail out the weapons bay even when the bay door is closed.
Rafale and Eurofighter have not such problem since the missile is out on external weapons bays, the head seeker will be able to cue automatically.
Post stall is still useful but not like 20 years ago, F-22 versus Eurofighter demostrated that since AIM-9M has not HHOBS or fire over the shoulder capability but IRIS-T has that capability, plus F-22 lacks HMS while the Rafale and Eurofighter have HMS and Spectra data link cueing systems.
J-20 does not need TVC nozzles if it has a good HHOBS system.