According to this US veteran(link to response:
), aside from the usual nationalistic jargon usually spewed by soldiers of all nations, he mentioned this at the end of his response: "We immediately return fire, locate the threat [then] [manuever] to cover. Once there we drop the rucks so we can be much more mobile and faster. Sometimes we use the ruck as a supported firing position. You name it. But that Ruck is your lifeline".
So, no, they don't dump their ruck immediately and then run for cover. In fact, they keep it with them until they get cover. So in the case of the Chinese troops doing prone manuevers with rucks on, I would guess that they are practicing for a scenario in which there is no cover. Yes, it's bad for their back, but they have to prepare for the worst scenario. That is just part of their job. As for the barrel roll, I question its usefulness. Its great as an exercise for keeping the body nimble. Otherwise, all it does is hinder your ability to return fire.