I think there are 2 topics that we can look at:
1) What is an "ideal" PLAN FAC
2) What can be done to the 022 FAC to make it better
#1 has been extensively discussed in this thread. For #2, I think due to the 022's limited space, there's only so much you can do. If I were to suggest just 1 change, I'd replace the AK-630 with a system similiar to the RIM-116 RAM, Israeli Barak, or VLS HQ-7.
Let's look at space/weight costs
The AK-630 CIWS gun system weights 4,226 lbs, or 20,093 lbs with mount and 2,000 rounds of ammo in below-deck magazine. Since we don't know how many rounds are carried on the 022, or if it's using a "lightweight mount", we can only assume that the weight should be under 10,000 kg (1 kg = 2.2 lbs).
The RIM-116's Mk. 49 launcher weights 5,777 kg and stores 21 missiles. Each missile weights 73.5 kg (21 missiles = 1,543.5 kg). The Sea RAM, which is a smaller unit designed to be a plug-in replacement for Phalanx, is lighter but only stores 11 missiles.
Both AK-630 and RIM-116 depend on external sensors for guidance.
The AK-630's effective engagement range is 500 to 4,000 meters, up to 3,000 meter altitude. A single AK-630 can prolly only engage 1-2 targets at a time in similiar direction. The 022 is not likely to have sufficient space and weight allowance for the Kashtan ADGMS system.
The RIM-116 use a hybrid AIM-9 missile + Stinger guidance with 7.5km range, with ability to intercept multiple targets, and multiple target types (aircraft, helicopter, missile).
Another possibility is the Israeli Barak SAM:
This is a lightweight 8-cel VLS SAM system that only requires a small EL/M-2221 radar:
Each missile only weights ~100 kg, plus the weight of the VLS TLC. The missile has 10 kmg range and can intercept a variety of targets.
If the Barak system cannot be acquired, then a VLS HQ-7 system might fit in its place. Or, if the PLAN want to follow US/NATO example, perhaps make their own RIM-116 version with PL-9C's?
The 022 FAC armed with both SSM's and SAM's would be a threat to surface ships and low-flying aircraft. The FAC prolly doesn't have the space for ADGMS, so the SAM system would have to perform multiple roles, such as defending against AShM's and guided munitions. The boat prolly can't carry more than 8 missiles, but I think it's still better than a single AK-630.
But if they decide to enlarge the ship or rebuild it to allocate more weight/space for CIWS, I'd definately go with ADGMS system. Always good to have a stream of hot lead as the last line of defense.