Yep, that was a head scratcher, thus my interpretation that the tilting mechanism might mean a swashplate for changing blade pitch.
However, I was wondering... This is just a wild speculation, might this Chinese rotorcraft be capable of going from a CH-47-like tandem configuration to a transverse configuration like the V-22? It's highly probable that this change in configuration can only be done on the ground. I really don't see what advantages such a capability might confer, so I didn't write it out in my original post.
I really could not see how such a configuration would work or offer any benefits from a standard tiltrotor. If anything, I think a tiltrotor would make a tandem helicopter configuration obsolete in the long run when all else is held equal.
Imo the only reason we are even considering the possibility of a tandem rotor helicopter is because of the title, but I think a simpler explanation is that the testbed itself is intended to have both rotors fully and is technically "tandem" but doesn't actually refer to a tandem configuration helicopter like Ch-47.
Edit: tbh the term tandem and tiltrotor in the contract together is what makes this a bit strange, because they are both unique configurations.
Either it is a tandem helicopter testbed like Ch-47 and the "tilt" is incidental (referring to the individual rotors perhaps as you described in the last post), or it is a tiltrotor testbed and the "tandem" is incidental referring to the testbed having both rotors installed.
Something like this?
View attachment 114785
View attachment 114786
Both posted by @能量机动工作室 on Weibo.
That's just a tilt rotor aircraft (heavily inspired by V-280) that has the ability to fold it's rotors and main wing box for compactness.
The V-280 has had that proposed too.
However neither of those are a tandem rotor helicopter like Ch-47, because in the stowed configuration it isn't intended to be able to fly (naturally).
While I expect an eventual Chinese tiltrotor to also be able to fold or have a variant that could fold, the contract that By78 described doesn't mention anything about folding.