As I said look up/look down difference is typically marginal. The Zhuk AE is 130/120 kms and the No35E is 200/170kms. In the Yankeesama reference that the No35E is slightly better than the J-16 AESA in look up, I can make a determination that the J-16 AESA is significantly weaker on that score than modern western AESA including TR3, Rafale M, APG-79, APG-82(v)1, APG-77 and APG-81. The only exception is APG-68(v)8. 14th Institute has a lot of work ahead to close the gap.
It is a pity that the overall interest is to operate in a echo chamber environment. Eventually self awareness and perspective suffers.
I'm honestly not sure if you we are reading the same text.
Here is the text again:
"The N035E is an excellent PESA radar. It's pretty much the best PESA radar you can practically develop.
- However, it's substantially weaker than the current generation of Chinese AESAs."
"The
N035E's look-up range is only slightly more than the
J-16 radar's look-down range, and the former is not as effective as the latter in anti-surface mode"
It is comparing the N035E's
look up range with the J-16's radars
look down range.
The post does not mention J-16's radars look up range at all.
The best way to compare the performance of two different radars would of course be to compare their performance when operating in the same mode. E.g.: comparing the performance of both radars in look up mode or both radars in look down mode. Apples must be compared with apples, and oranges with oranges.
However, what this post is obviously saying is that J-16's radar is so much better than N035E that its
look down range is almost as long as N035E's
look up range.
Considering the post also says that N035E is substantially weaker than the current generation of Chinese AESAs, then it's pretty clear that the direct implication of comparing J-16's look down range vs N035E's look up range is to demonstrate that J-16's look up range is superior to N035E's look up range.
I honestly do not comprehend how you could interpret that post any other way.
The only way your logic works is if the look up range of a fighter radar is equal to or very approximate to the look down range of a fighter radar.
However, I don't know why you would claim that because the look up effective range of fighter radars is greater than that of the effective range of look down modes.
We obviously don't have specifications for many more recent radars systems, but here is a brochure for the APG-66 radar with a few variants listed.
On page 2 you can see the look up vs look down range of the APG-66V1 and V2.
APG-66V1's look down range is listed as 20-30 nm, its look up range is listed as 25-40 nm
APG-66V2's look down range is listed as 24-36 nm, its look up range is listed as 29-48 nm
The difference in effective range for look up vs look down is obviously significant. So for N035E's look up range to only be slightly better than J-16's look down range, means J-16's look up range would be significantly greater than that of N035E's look up range.