No you missed an important caveat I mentioned that explains why Japan's XF9 doesn't count ... just like China's WS-15 (far superior to XF9 given what we know and far closer to service). I also didn't count Russia's Project 30 engine.
Screenshot for your reference.
View attachment 84485
Anyway... Japan has superior materials for now. I recall some member posting information on a Chinese engine conference explaining that the Japanese have broken through to the lead in materials with 5th gen or 6th gen materials which no one else is currently at. This doesn't necessarily mean they're ahead in engine making. It is but one aspect (albeit important) in thousands when it comes to making turbofans. Japan till date has not put into service a single high thrust low bypass turbofan. China has used their own for over 10 years now and iterated so many times, it's hard for us to even keep track and we simplify the family into WS-10A, WS-10B, WS-10 TVC, and WS-10C but there are countless iterations in between, tested, evaluated, for improvement etc.
Japan these days when it comes to certain niche tech fields they are not that experienced or involved in are really a bunch of second rate geniuses working with first rate institutions and tools (a simplistic way to describe the entire ecosystem of resources they have at their disposal). China have world leading first rate geniuses working with third to second rate institutions and tools but in strategically important fields such as military technologies the Chinese have second to none funding levels (equivalent to US blank cheque style find me your 20 best engineers, organise, and get this done by xyz).
Japan spreads its talent and tools a little more focused. China is trying to catch up and lead in literally every single tech field. In many it's far behind and much more work required but find me a single exascale Japanese supercomputer... China has had two for over a year. China has generations and armies of first rate geniuses picked up to work in every tech field from aviation to software. China just spreads them far and thin. Japan as impressive as they are in space technology, simply cannot compare with China's. There are lots more effort put there. Where are the Japanese BYDs and CATLs in battery technology?
The point is China has a lot of talent and well organised but all the resources and people are spread far and thin. Despite this, China isn't far behind even in its weakest tech fields - turbofan engines.