I guess this being a "Chinese board" must mean any post that doesn't agree with his conjecture is a fanboy post despite some evidence given. What does this guy want? Someone from the engine research team to thoroughly explain everything to him? Pffft... yeah we don't understand how engineering works. I suppose this bloke is a super genius and a mind-reader. He knows how ALL engineering teams and organisations work or rather should work lol thanks for educating us numbskulls.
Engineering is complex. Different developments have different nuances. Improving a foreign OLD engine that you are very familiar with is certainly within the realm of engineering work for teams working on other projects not directly related to solely improving this foreign engine. Engineering team structures CAN run different to the organisation you're working at!
Advances in material science and fabrication techniques can find application on this foreign engine. You can swap out certain components with more suitable materials or assembly techniques you have learned from your other projects. Knowing that China does its own servicing and build of AL-31 and given its track record of studying and reverse engineering every bit of technology that was available from the 60s to even today (much less to learn from outside technologies these days), I'd be surprised that improvements couldn't be made to the standard export AL-31s that are sold to China and every part replicated like the RD33/93 has been in the WS-13. These specific models and export versions aren't the best engines the Russians have that are based on AL-31 series so it's not even a case of Chinese teams having one upped the Russians on improving the base AL-31s so relax. Reminds me of the Mig-21 case where the entire fighter that was received from the Soviets had to have dozens of design amendments to correct intended design flaws for Chinese kits.