we'll just have to disagree there, bltizo.
I find it perfectly logical that if, for example, engine A takes 6 seconds from 10% thrust to 50% thrust and another 2 seconds from 50 to 100%, while at the same time engine B takes 3 seconds from 10% to 50% and another 2 seconds from 50 to 100% that the engine A can be seen by the user as less safe for certain operations. At the same time, thrust performance and responsiveness in actual flight is the same as engine A will always be near 50% or more while in air.
We can all guess and make up things, but at least the spool up time is a documented issue. we had that pilot mention it in 2007 precisely mentioning it as a reason why it doesnt go on j10. On the other hand, i can't find any documented examples of spool up issue being fixed. Maybe it was, sure, but there simply aren't any write ups about it.
Furthermore, once an engine is ready for production, it doesn't get fiddled with every little batch, its variant goes through many batches until the next variant is ready. Sure, production process might get changed a bit, optimized a bit, but the engine itself stays pretty much the same. Spool up time issues, as documented on other (western) engines were a product of design choices or defficiencies, usually number of sections, their weight etc. They were not little imperfections that can be solved without changing the design.
Also, seeing how both in the West and in Russia there are basically always close to 10 years between old engine variant and a new engine variant (as less time wouldn't make sense investing it, because tech hasn't progressed enough to make it worthwhile to pop out new variants every 5 years or less), i find it more likely there will have to be a 5-10 gap between ws10 variant with spool up issue and next variant without it. So if back in 2006/2007 there were still issues with it, as per that pilot interview, it seems more plausible next variant (that will hopefully have it solved) won't come out before 2013-2015. Then again we may or may not have issues with getting the production up to speed.
I don't know how many times i can reiterate may stance without totally repeating myself so this may be more or less my last write up on that.
I am just very, very curious about that al31fn series 3 engine that's only now commencing bench tests. Why would China invest in that? What does that mean for j10 having a domestic engine? Is it possible some ws10 variant WILL be ready and good enough for export, but PLAAF deliberately chose al31 variant? I do think j10 programme NEEDS a domestic engine, otherwise it's export potential will be greatly diminished. Or maybe Salyut offered to develop the new variant for little money (since they're basically just reusing m2 variant tech for example) and China said "yes, go ahead" just to be on the (very) safe side, in case ws10 variants don't perform as expected. If ws10 variants do work just as well, then money spent on development of new al31 variant is wasted, but perhaps it's not such a huge sum and PLAAF thinks it was worth it, hedging its bets.