The comparison is completely valid and it is not West vs East it is Rule of Law vs. Oral Traditions.
This exists. It is real. The most obvious example I can give is regarding driving behaviour and licensing. The process to get a license in China is lengthy, complicated and expensive. All I knew complained of how hard and difficult it was to learn to drive and pass the tests.
The road laws in China are just like those in Europe. However, the second everyone gets their license, the instant they drive off the testing lot they immediately ignore every single law and behave in accordance with 3,000 year old rules of the road that were orally passed down to navigate passing animal drawn carts on narrow paths, deferring to local leaders, those who are older, those in larger and more expensive vehicles, those with .Gov license plates, and so on. Everyone thinks that the law does not apply to them, and as a result driving in China is very dangerous indeed.
Source: I drove a motorcycle for nearly a decade in Tier 3 and Tier 4 cities and rural villages.
An excellent example, and a good example of what poor enforcement of laws can result in. Poor enforcement of laws is an often seen trait in developing countries, or developing countries undergoing industrialization.
An increase in average socioeconomic status as well as the economic and industrial process of a nation over time will likely eventually cause greater enforcement of laws.
So as I wrote in my previous long post, I think it is not an issue of "rule of law vs oral tradition" but rather socioeconomic status and economic/industrialization and its effect on various domains of life, social norms, lawmaking, and law enforcement, in general.