I'm not as confident as you are concerning the aviation industry, seeing China's impressive list of variants of J-8, Y-8, and H-6. J-8 first took off back in 1969, and over the past 40 years, the only major change it has was the switch from frontal intake to side intakes. Y-8 is now a 50 years old design and was first produced in China in 1972. After so much work in reverse engineering the design and spending three decades in building it, you'd think Shaanxi would know the design inside and out. Instead, they went straight to Antonov when modifying the design to Y-8F600. It has been six years and the other redesign of the Y-8 -- the Y-9 has yet to have a prototype in sight (unless they used up their only prototype on the ill-fate YJ-200). H-6 is basically the same situation, a 50 years old design which only recently has its major modification.
ARJ-21 is a kit bash of American's DC-9 body, with Russian Antonov designed wings, and American's GE engines.
It seems whenever they encountered a problem, a shortcut is taken, and by not solving the problem, the problem is solved.