Yes, absolutely.
That's actually the wrong way of looking at things.
One - Payload weight. The CH-54 is already retired. Its civilian version (i.e. S-64) can only carry up to ~9 tons of payload, whereas the CH-53K has a max payload capacity of ~16 tons. In the meantime, a C-130J can carry up to ~20 tons of payload.
Two - Payload dimension. How big of a payload can be fitted inside a heavy-lift helicopter? One Humvee-sized vehicle at most, but even that is a really tight fit. Meanwhile, the C-130J is able to comfortably carry 3 Humvees inside its cargo hold.
Humvee(s) loaded/unloded into/from a CH-53K (top) and a C-130 (bottom).
View attachment 137069
View attachment 137068
Three - Flight performance. Carrying payload inside the fuselage of an aircraft saves more fuel and increases flight performance through the simple fact of eliminating any features that unnecessarily introduces drag. Can heavy-lift helicopters do that while carrying an outsized payload, which can only be done through hanging the payload underneath it?
Four - Speed. The CH-53K can only attain a cruise speed of 170 knots. A C-130J can attain cruise speeds of over 340 knots, i.e. twice as fast. That's a huge difference. Even the V-280 and S-97 can only reach speeds in the high-200s of knots, and they are able to achieve that by having significantly lower payload capacity than the C-130J.
Five - Range. Payload weight and range actually works in opposition, namely more payload = less range and less payload = more range. A CH-53K can fly ~200-300 kilometers while carrying ~12-tons of payload, whereas a C-130J is able to fly 3300 kilometers while carrying ~15 tons of payload. What you're seeing with the higher range values for those heavy-lift helicopters are pretty much useful for ferry flights or carrying light load and fuel onboard only.
Six - Employment. The C-130Js don't just carry payload cargos that can be divided up and distributed. Plus, they can (and actually do) ferry troops and/or equipment close to the frontline combat zones as well, hence their inherent capability to land and take-off from rough, unpaved dirt strips.
Seven - Allocation of airlift resources. The presence of the C-130Js also means that not everything has to be carried by C-17s, and that all those precious C-17 airlifting resources can be better utilized towards ferrying payloads that are actually larger and heavier (such as MRLS and PAC-3).
TL; DR - Heavy-lift helicopters are not the same as medium airlifters, both in performance and roles. Doing so would be trying to substitute apples with oranges.