China's Space Program News Thread

Status
Not open for further replies.

jobjed

Captain
As long as people call it by its Chinese name, then it should be okay. The closest word I can immediately think of to "Yutu" is "Youtube". ;) Btw, is the direct translation of "jade hare" to mandarin pinyin, exactly "yu tu"?

'Jade hare' is 玉兔 which is yu4 tu4 in pinyin. It basically means jade rabbit, but Westerners tend to romanticise 'rabbit' as 'hare', to add a bit of sophistication I guess.
 

mr.bean

Junior Member
Well, if it sounded obscene in a obscure dialect of Swahili, then who cares. But to make it sound obscene in the only language spoken by more people than Chinese, than is a serious oversight in projecting a nation's image.

if the African's one day have a space program then they should name their projects and vessels in Swahili and I don't see what the problem is. does everything has to be named in English or by western culture? this is a Chinese program so of course they are going to name it in something Chinese. I don't understand why it's a serious oversight?
 

Quickie

Colonel
'Jade hare' is 玉兔 which is yu4 tu4 in pinyin. It basically means jade rabbit, but Westerners tend to romanticise 'rabbit' as 'hare', to add a bit of sophistication I guess.

Thanks.

On the different terms, rabbit and hare are actually slightly different species.
 

danielchin

Junior Member
Thanks.

On the different terms, rabbit and hare are actually slightly different species.

and don't worry about the species, "Jade Rabbit" refers to the "shining moon" over the night sky not the rabbit itself which Chinese believe living in the moon (otherwise how did all those rabbit holes come from :)).
 

escobar

Brigadier
Please, Log in or Register to view URLs content!


Making its second orbital launch within one week, China has successfully launched a Long March 2C rocket carrying the Yaogan 18 satellite. Liftoff from the Taiyuan Satellite Launch Center took place at 2:50 UTC on Tuesday and the flight was declared a success by Chinese officials.

Coming about two months after the most recent Yaogan Satellite launch, Yaogan 18 will continue China’s efforts of maintaining and expanding the Yaogan constellation of low-orbiting remote sensing satellites.

The Yaogan Weixing Satellite Fleet consists of remote sensing spacecraft that either carry optical, Synthetic-aperture radar (SAR) or electronic intelligence payloads. According to Chinese Officials, the Yaogan Satellite Constellation is used for scientific experiments, land survey, crop yield assessment, and disaster monitoring. However, it is believed that the satellite system serves military purposes. The real purpose of the satellites is likely optical surveillance and tracking warships by acquiring their optical signatures and radio transmissions.

After Yaogan 18 was delivered to orbit, USSTRATCOM detected the spacecraft in a 492 by 512-Kilometer orbit at an inclination of 97.55 degrees with a local time of descending node of 9:56 am. The launch time, launch vehicle and orbital parameters closely match those of the Yaogan 6 satellite that was launched on April 22, 2009...
 

escobar

Brigadier
On the Yaogan series sats:

YG-1/3 -------> Wide-angle SAR - Launch Mass: 2,7t
YG-10 --------> Wide-angle SAR

YG-6/13 ------> Narrow-angle SAR

YG-2/4/11 ----> Wide-angle optical - Platform: CAST2000
YG-7 ---------> Wide-angle Optical - Launch Mass:0.8t - Platform: CAST2000

YG-5/12 -----> Narrow-angle Optical - Platform: Phoenix Eye-2 - resolution 0,62m

YG-8 --------> High-res wide-angle optical - Launch Mass:1,04t
YG-15 -------> High-res wide-angle optical

YG-14 ------> High-res optical with an infrared payload (???) - Platform: Phoenix Eye-2
 
Last edited:

escobar

Brigadier
LM-3B rocket to carry CE-3 arrives at launch center...

[video=youtube;yWZjvNWPrCE]http://www.youtube.com/watch?v=yWZjvNWPrCE#t=0[/video]

[video=youtube;ccli8mdqDHk]http://www.youtube.com/watch?v=ccli8mdqDHk#t=0[/video]
 
Status
Not open for further replies.
Top