The position of the island isn't the only problem with this carrier. There are no jet blast deflectors on the deck. Meaning when jets take off then there needs to be alot of space behind it for people and equipment not to get burned. There are no CIWS systems on this ship either. I heard that in 2017 India will place Israeli made Barak systems on it. The hangar deck of this ship is one of the smallest of all the carriers in service. It's about 25% smaller than that of the Kuznetsov and Liaoning. The position of the elevators is even a bigger problem. They are at the center on the deck meaning less space in the already small hangar deck and on the flight deck the elevators can't open during landing and take off of planes. And the MiG-29K can only fit on one of the two elevators. The one between the island and the runway. There is very little room to work for the deck crew as there is no space between the runway and the island. You also have to question how much aviation fuel this carrier can take onboard, 16 MiG-29K guzzle up a lot more fuel than 12 Yak-38 that the ship was originally designed for.
But the space behind the island according to BD Popeye can be used as a "bomb harvester". Where they can store all the bombs and munition they need during air ops so that they don't have to open the munition's elevator everytime they need more munition.
Yes, there are many issues with the Gorshkov conversion...and it showed in the efforts to convert it as well. And yet, it is still a far better soution than the Viraat that they have. The air winf of Mig-29Ks will be far more capable than the old harriers. And the carrier itself is far newer (even though itself is decades old) than the vessel the Viraat was converted from.
So, all in all, the Indians will improve their situation markedly with this carrier...and when their own indegenous carrier is launched next year, they will take an even larger step forward.
All at great cost though. IMHO, they could have had the Spanish or Italians build one of their new vessels new (Juan Carlos or Cavour) that could have been modified to operate the Mig-29K at far less expense, and ended up with a better platform...that is if they could have devised and angle deck with the arrestor recovery. And we know they could, because the US converted several carriers in precisely that manner. I bet either of those would have been far cheaper than the converted Gorshkov is costing.
But as always, hindsight is 20/20. At the time, they were getting the carrier essentially for free by purchasing the Mig-29Ks, and then the cost overruns on the conversion ate them alive.