Wihout the Russians she would be living as an ancillary part of the German Nazi Empire....but upon further reflection on today's geopolitics and with Trump tearing their westoid mask of "democracy freedom" etc off-the new 4th Nazi Reich is exactly what Kallas and her ilk want(blond and all aryan types}
i think its a bit more mechanical than that. from a statecraft standpoint i think she can say whatever she wants if her audience doesnt know the difference. when the need is to communicate an adversarial attitude towards formerly-aligned powers, invoking actual ww2 history would only be confusing to an audience for whom it would be a faint myth at this point anyway. millenials are probably the last generation that might have given a shit about ww2; i think the succeeding generations hardly know or care about it and they're the ones that will be taking on the mantle of any future conflicts.
'historical truth' is and will never be a real objective of any state. rather it is a mechanism to build the authority and trust needed to serve a higher objective which will always be the same -- securing the future existence of the state. when truth fails to serve that objective, then expect the truth to be changed.