But that's just it. Merkava 3s and 4s were easily defeated by poorly trained and armed rebels. Abrams have been destroyed in these situations. Leclercs. T-80s. T-72s. You name it, it's been destroyed when funneled into narrow streets. Heavier side armour won't help PLA significantly enough to justify the costs. If they need to fight in such conditions, PLA will 100% only use infantry, some armoured vehicles that target infantry, drones, andd gunships. Why would anyone ever blunder and use MBTs and let them get stuck once a few in the front and rear get knocked out. History has been littered with these blunders and lessons. PLA is not dumb enough to employ these tanks. This is why they developed VT-5 and ZTQ I think. Because once they mount GL-5 APS, they can protect against the majority threat of missiles and rockets from soldiers, gunships, and drones. That makes these light tanks much much more mobile, manouverable, and better ranged than the type 96s and 99s that would be just as weak in these battlefields.
Also that wedge shape IS NOT a shot trap. Hard to explain but rest assured they are not shot traps. That is not solid armour. It's just a bracket to hold up ERA. If a sabot round penetrates the bottom half and ERA detonates, it will only shatter the round and take a fraction of its energy. Not enough to stop it or send it downwards entirely. If it did, there'd be no point for any more serious heavy armour below this layer. The main armour is shaped like Abrams, Challenger series, creating thicker armour through geometry. Modern rounds rarely deflect and even if it does, it gets deflected upwards as normal force exerted by armour plates onto round pushes the round through the top. This is THE BEST current method of protecting a tank (not counting going totally unmanned turret but that's another question).