Jura The idiot
General
AFAIK, the only mention of any British attempt to incorporate special shell/ propellant mix to attack horizontal protection occurred in a off hand remark in Winston churchill's memoir about a meeting concerning desired properties in post WWII British battleships. Researchers who followed this up failed to find any corroborating evidence in admiralty archives.
It took me three minutes of typing; British spelling etc. The left bottom paragraph of p. 24 of Campbell's Naval Weapons of WW2:
16 in (406 mm) Mark IV
___________________
This, the last British heavy gun, was intended for a projected redesign of the Lion and Temeraire. It was to have been mounted in triple turrets with several novel features. The specification called for a bore length of 45 calibres, a new gun muzzle velocity of 2450 f/s (747 m/s) minimum at 70 F, and a design presuure of 25 tons/in^2 (3780 kg/cm^2) to allow for firing across the Straits of Dover with supercharges and special shells. The gun was to have a loose barrel and a screw breech block opening upwards. It was to be flashless with full charges of suitable propellant. The projectile was limited to 78 in (1981.2 mm) and the weight was to be determined by the best base-fuzed HE bombardment shell that could be designed within this length. This shell would cause maximum damage against 3 in (76 mm) or thinner armour. The APC was to be of the same weight with optimum performance against deck armour and effective against heavy side armour.