I'm unsure of what information indicates this. I would agree that getting rid of the canted tails means that more angles on the plane will be optimized to reduce radar returns, but what features indicates that it will be much stealthier than a J-35 from the frontal aspect. If it's the better RAM coating then that kind of technology can be backfitted onto J-35s, J-20s, and even the 4th gens. If it's the better EWar capabilities aboard the J-XDS then I'd say that we don't have anywhere near enough information to conclude that that is the case, or how/if it'll affect the stealthiness of the platform.
As I've said before - The absence of the angled vertical stabilizers is only one of the parts that forms the whole equation.
Also, even having the 5th-gens backfitted with more advanced RAM coatings would still render them having comparably lower degree of stealth capabilities than actual 6th-gens, let alone trying to do the same with 4th-gens (I kinda loled at that kind of suggestion). Again, RAM coating is only one part of the entire equation.
And as a matter of fact - I certainly wouldn't expect the level of stealth and EW capability of the J-XDS to be similar or even worse than the J-35 and J-20. It's pretty much a null hypothesis which applies to not just the J-XDS, but similarly to the J-36.
We don't know how much the J-36 costs and we don't even know which ballpark to put the estimates in. Will it scale with engine count, at about 50% more than the J-20? Will it scale with estimated plane weight, at around 150% higher than the J-20? We have no idea how much more expensive the J-36 will be, nor how big the PLAAF's budget will be in the future, and so it seems incredibly premature to be throwing out conclusions like this this early. Even the PLAAF or Shenyang would be stretched to get a good estimate on the cost of the airframe, once it's in full production, at this stage of development.
Of course.
But the notion that the J-36 is being more expensive than the J-XDS, and even more so than the J-20 is pretty much a reasonable expectation at this point (given that it's an inter-generational difference instead of an intra-generational difference) - Potentially to such a degree that impact procurement numbers.
I don't see how that's an unreasonable take.