I don't think we want to automatically assume that China has been hiding away some great invention that nobody has seen, so it's capabilities must be greater than what it's shown. I think both China and America have confidential projects that have not been unveiled to the public (yes, America has plenty of those too). I do think it's a bad idea to presume that J-35 hasn't flown again just because we haven't seen pictures of it.
Keep in mind, there weren't many pictures of J-16D from when it first flew in 2015 until this past year. And now, you can't go anywhere without seeing and reading about J-16D. There were never as many J-11B photos back in late 2000s as there were of J-10B photos. Lack of available photos during development stage seems to be the norm for SAC. so, we have to assume China is actively working on J-35 and land version of FC-31. The former has higher priority but is harder to complete than the latter. I have no idea which one will complete development/testing first. I also don't want to put the J-20 timeline on J-35, since what CAC did there was quite extraordinary and shouldn't be expected on every project.