@Deino
The message of this drawing is that the J-31 program is moving forward steady and well.
When J-31 was exposed deliberately or spotted accidentally first time in June, 2012 around the Chinese holiday of the Drag-boat Festival (端午节), it was on its way to transport on highway from Shenyang, Liao-ning province to Xi'an, Shaan-xi province for static test. Because its shape was like a "zongzhi" (粽子) , the typical food Chinese eat to celebrate the Drag-boat Festival holiday, and because it was wrapped tightly with tarpaulin in a way like people tie a "zongzhi" (粽子) , the first guy who leaked the news used the word "zongzhi" (粽子) to describe the jet transported, in an attempt to help him / her get away from the leak. Because the pronunciation of "zongzhi" (粽子) in Chinese sounds very close to the pronunciation of "中四", short for "中型四代机", medium fourth generation jet-fighter in English, as opposed to "重型四代机" or "重四", heavy forth generation jet-fighter in English, which is J-20, J-31 thus got its nickname "粽子(机)".
Because the artist put a "zongzhi" (粽子) in the middle of the Chinese word "安", which means safe, healthy and well in English, so the message of the drawing is simple and clear: The J-31 / "粽子(机)" program goes well and is on schedule.
We should be able to hear new development about J-31 very soon.
This artist, or a group of artists, should be someone who has access to Xi'an Flight Test Center. J-10B's TVC engine info was first leaked in the same way, which proved true in last year's Zhuhai Air Show. And some new developments about J-20's engine program were also leaked in this way before. Unfortunately, these J-20 drawings haven't been well understood.
View attachment 52780
"zongzhi" (粽子), the typical food Chinese eat to celebrate the Drag-boat Festival (端午节).
View attachment 52778
J-31 was transported on highway in June, 2012. It was called "zongzhi" (粽子) by the guy who posted the photo on the Internet first.