Hmmm. Keep in mind that the nuclear reactor doesn’t generate electricity that directly feeds into a battery but has to turn a generator via a thermal cycle, so even if it’s stored as electricity you’re not avoiding thermal cycle limits.Good points. Also note that electric motor should be slightly more efficient. I think it's something like 30% efficient in thermal to energy. Then if you put the latest electric motor, you get maybe 90 to 95% efficiency on that. So 28% efficiency overall.
Not bad
So iirc
A really power diesel engine generates 2 mw power and a striking plant generates 320 kw power. So for a nuclear plant, you just need it to be like 2mwt to generate enough power for 560 kw energy and that can probably sustain 5 knots and faster on shorter bursts. It's possible my calculations are wrong here and you need something like 4 mwt to do that, but you get the idea.
To put things in perspective, a modern nuclear sun needs 200 mwt reactor.
With a 2 to 4 mwt reactor, everything should be quite simple.
What do you think @latenlazy does that seem about right?
EDIT: Unless I misread and the initial 30% figure you brought up was referring to the thermal cycle efficiency.