I don’t think so. If a more powerful engine is developed you guys serious think it can go back to a two engine configuration? I don’t think the amount of redesign is possible.
Basically no, should be forever trijet.
It's possible to design another closely related aircraft on the same base, but still it will be a different aircraft.
Frankly I don't see why, 3 isn't illegal somehow.
Like I said, if they really need more engine, four would be the natural next step.
Four will give you more aircraft than you need. Like, if it's really 3, it means that study and optimisation (set of graphs early in research stage of new fighter) brought them to a specific point, which was better served by specific amount of thrust.
Building an even larger plane (outside of any semblance of fighter BFMs - 50t aircraft still can maneuver!) and paying for 4th engine just for aesthetic reasons is weird.