Re: PLA Missile Thread
FB-6A according to JDW article translated to Chinese: (I will atempt to translate it back)
中国保利科技有限公司开发出一种机动防空系统的原型车,名为FB-6A型导弹发射车。
FB-6A型导弹发射车的外观几乎与美国波音公司的“复仇者”(AVENGER)防空系统一
样,底盘是一个类似于美国“悍马”车的4轮驱动越野车,而“悍马”车也可用来搭载“复仇者”系统。
FB-6A is very much like the American Avenger air defense system put on humvee?
美军部署在伊拉克拜伊吉一个观察点的“复仇者”防空导弹系统。
FB-6A型导弹发射车的尾部安装了一个单人炮塔,两边各有一个导弹发射架,内存4枚由中国精密仪器进出口公司提供的FN-6型地对空导弹。一台电子光学跟踪仪可跟踪距离超过10公里外的小目标。此外,车上还有光学摄像仪,热成像仪和激光测距仪。
FB-6A uses 4 FN-6 SAM launcher. The radar can track small targets 10 KM+ out.
据生产商称,导弹截击目标的射程最大为5500米,最小为500米;高度最大为3800米,最小为15米。
The range is 5500 meter, smallest height is 500 m and highest altitude is 3800 m and minimum distance is 15 m.
FB-6A型导弹发射车装备有一架12.7毫米机枪,用于近距离防御。标准配置还包括通讯装置和陆地导航定位装置。FB-6A型导弹发射车还可增配一套“敌我识别”系统。
It also contains a 12.7 mm gun and equipped with IFF system.
全车还包括一台辅助系统,为蓄电池提供电力,使全车能够连续工作8个小时。一套完整的FB-6A系统重4.6吨,一般有两名乘员,即发射手和司机。
The car can be used for 8 continous hours and weighs 4.6 tonnes.
在战斗过程中,每一辆FB-6A型导弹发射车通常需要一辆导弹补给车的支持。补给车携带24枚导弹,装载速度为每分钟一枚。如果FB-6A发射系统可以从指挥车获得目标资料,那么该系统可并入整个防空系统中。
In battle, each FB-6A needs a supply car which provides 24 missiles. Loading speed would be 1 per minute.
除了能够锁定飞机和直升机等目标之外,该系统声称还能锁定无人驾驶飞机和速度达300米/秒的导弹。一旦电子光学跟踪仪锁定目标,导弹可在5秒钟内发射升空。
Not only can it target planes and heliocpters, it claims to be also capable of targetting UAV and 300 m/s missile. Once locked on to target, a missile will be fired within 5 seconds.
FB-6A是中国最近开发出的一系列机动防空系统中的一个,由中国北方工业公司制造。今年早些时候,中国公开了装载在6轮驱动的WZ551装甲运兵车底盘上的“倚天”导弹系统。
FB-6A is China's latest mobile air defence system. Early this year, China displayed Yitian air defense system.