Dayum son. When I said I went to college in America, the Singaporean corrected me and said I used college incorrectly because in Singapore, college refers to technical school.Correct translation: Scratch an old South African white man and you will find an imperialist.
Note: The original doesn't say this literally but that's what it means.
I know the Ministry of Education of Singapore insists there is only one correct translation for every literary work approved for publication, but lol.
Last edited:
