From the German media, automatic translation:
Expect the worst!
Germany is preparing for winter and this is just the beginning.
Germany is preparing for winter, as if for war, as if the Russians are already at our door. It's hard to say what will happen when Putin turns off the gas tap. Before Putin turns off the gas tap, we'll prepare for a disaster.
I'm afraid Putin is laughing at us right now.
Gas bottles sold out. Radiators not available. Firewood expensive like living room parquet? So now we are preparing for winter.
A few days ago I went to the hardware store to get a gas bottle for our garden grill. Unfortunately in vain. "Sold out," said the man at the information desk, "a buyer was there before you." If I had empty bottles to offer in exchange, he might be able to do something. For an 11-kilo bottle, however, I would only get a 5-kilo bottle in return. I was reminded of the exchange rate for Ostmarks after reunification.
Electric heaters, otherwise slow sellers in summer, are suddenly also in demand in July. Radiators: In great demand. Stoves: not available at the moment. Firewood: priced on the way to the living room parquet. Happy if you still have an old coal stove. Ten kilos of Lausitzer »Rekord« briquettes are available in hardware stores for 5.49 euros.
I don't tend to panic. But the situation is also affecting me. I have registered for a chainsaw course in Brandenburg for October; you learn how to make your own firewood. This is of course very helpful when there are no more gas bottles for the grill.
If you think this is an idea worth emulating, I'm afraid I have to disappoint you: my course is fully booked.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From today in Putin's hands
Today Putin shuts down Nord Stream 1, it is July 11, 2022. It is the day when we do not know how the next ones will be.
Will Putin tune in again - or will we sleep in cold, damp bedding and hang our towels on the heating pipes that still have some warmth?
End of July is payday, rent is due, utility bills. The kids want to go on vacation. Everything is in Putin's hands. The electricity costs, the holidays. The evenings when mum and dad add up the bills.
Everything is in Putin's hands. It is unbearable to be his subject. And because we don't want it, we will have to suffer, have to do without.
It would be appropriate for our politicians to tell us how bad the situation is.
We are in Putin's hands. I no longer read at night. I no longer turn on the light when it gets dark. I wake up not knowing what the evening will be like.
I already feel like a prisoner of Putin.
BILD-Kolumnist Franz Josef Wagner
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------