I don't think that would be possible.
In civilian world, a generational leap normally results in 15% fuel consumption improvement and that normally requires increasing the bypass ratio (check the GTF engine for A321NEO vs the VK-2500 for A321CEO). Let's say RD-93 was really bad for its generation and WS-19 is pretty good for its generation. Even so, I would say a 25% bump in T/W ratio (from 8t to 10t) + 20% gain in fuel consumption would be monumental improvement. Decreasing by 40% is quite unlikely unless WS-19 suddenly became a high bypass engine.
I see.
But If I presume the new WS-13+/WS-19's fuel consumption rate being 85% of RD-93 and the overall operation fuel consumption rate at average 80% of full thrust(without afterburner) fuel consumption rate, then we could calculate the total fuel needed for a 2.5 hours flight operation to be:
75(kg/kNfh) * 50kNf / 1000 *0.85 * 0.8 * 2 * 2.5h = 12.75t (per 2.5h flight).
This result of calculation denied J-XY being an EW 12.5t, MTOW 25t and combat range 1000km fighter, which requires the aircraft to fly more than one hour to reach the battle field, stay/fight/patrol for 20 minutes and then return to the carrier.
Let's suppose the aircraft having 600km combat range, which requires it to fly 40 mins to the battle ground and fight for 20 mins and fly back. Then it's 1.66h flight. The fuel consumption would be:
75(kg/kNfh) * 50kNf / 1000 *0.85 * 0.8 * 2 * 1.67h = 8.52t (per 1.67h flight).
This fuel consumption would leave an acceptable 4 tons payload, about 3 tons ammunitions after 1t reserved 15 min fuel.
Also we could calculate the available ammunition capacity when the combat range set to 800km:
75(kg/kNfh) * 50kNf / 1000 *0.85 * 0.8 * 2 * 2h = 10.2t (per 2h flight).
There is about 1.3t ammunition payload capacity left considering the 1t/15min reserved fuel.
Hard to feel optimistic for the range of a medium twin engine fighter.