Because it’s less expensive and more proven.
There are what maybe as high as a dozen +/- J20 built perhaps 2 dozen with prototypes. Each one far more complicated than a Flanker in computer systems and still more being built.
Taking one J20 and dropping new engines on it will slow production and reduces the numbers going to the squadrons.
Where as China has what 300 +/- Flanker variants on hand. It’s a simpler computer system and more easily integrated. Less worry about the engines effecting the RCS of the bird.
My question is why (more directed at this general conversation, not just you)?
What benefit is there to test an engine that will never be installed in a particular aircraft?
The risk reduction would be better done in a IL-76 type aircraft, with multiple other engines in case something unexpected occurs.
Most tests are best suited to ground facilities that can simulate many different conditions (where the program likely is right now). Aside from validating low oxygen / low pressure environments (already tested on the ground), what risk reduction will occur by placing an engine in a J-11 type aircraft?
The real testing will begin once confidence is gathered to test a J-20 with two WS-15s, and the associated control, taxi'ing, and flight tests that will ensue.
Right now we are waiting for this test, or the low possibility of seeing that IL-76 engine testbed aircraft with a new nacelle and hopeful big WS-15 on the side. But because AECC doesn't have to market their engines, and the PLA's better opsec practices, make this unlikely. I think we just have to wait an be surprised when a new nozzle starts appearing on a J-20.