TVC can help the yaw control. But removing the ventral fins will expose the round nozzles to radar beams on the side. The flat surfaced fins reflect the radar beam away from the source.Maybe after TVC is incorporated.
The ventral fins are not only meant to be yaw stability, but also contribute to radar stealth on the side for the round nozzle. If one goes for F-22 style, the fins can be eliminated for stealth purpose, but one must then increase the area of the vertical stabilizer for yaw control, in turn increase returning radar signal strength in a fan shaped area. It is all about compromise.